Traduction de «avril 2003 intitulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Troisième procès-verbal de rectification du traité d'adhésion, signé à Athènes le 16 avril 2003
Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]

Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, rapport annuel du Comité de mise en œuvre du 1er avril 2003 au 31 mars 2004
Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement, Annual Report of the Implementation Committee, April 1, 2003 - March 31, 2004

Programme de réévaluation de l'ARLA - plan de travail (avril 2003 - juin 2004)
PMRA Re-evaluation program workplan (April 2003-June 2004)

Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003
Centre for Emergency Preparedness and Response - Report of Activities, April 2002 to December 2003

Ordonnance du DETEC du 30 avril 2003 sur la certification des simulateurs de vol [ OJAR-FSTD ]
DETEC Ordinance of 30 April 2003 on the Certification of Flight Simulators [ JARO-FSTD ]

Constitution du canton de Vaud du 14 avril 2003
Constitution of the Canton of Vaud of 14 April 2003

Ordonnance du 30 avril 2003 sur la certification des entraîneurs synthétiques de vol [ OJAR-STD ]
Ordinance of 30 April 2003 on the Certification of Synthetic Flight Simulation Training Devices [ JARO-STD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour valider l’innocuité de nouveaux constituants pour lesquels il n’existe aucun historique de consommation sûre dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur doit fournir des informations analogues à celles prévues dans le document intitulé «Guidance for submissions for food additive evaluations» (consignes pour la présentation de données aux fins de l’évaluation des additifs alimentaires) établi le 16 août 2012 par le groupe de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments et dans le règlement (CE) no 429/2008 de la Commission du 25 avril 2008 relatif aux modalités d’application du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement et la présentation des demandes ainsi que l’évaluation et l’autorisation des additifs pour l’alimentation animale .
To establish the safety of new constituents having no history of safe use for consumption in food and feed, the applicant shall provide information analogous to that described in the ‘Guidance for submissions for food additive evaluations by the EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food’ of 16 August 2012 and Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives .

Par exemple, dans un article du Ottawa Citizen du mercredi 30 avril 2003, intitulé «Un bureaucrate défend le projet de loi sur la cruauté envers les animaux et admet avoir ``tué de nombreuses souris''» Peter O'Neil écrit que, selon un résumé des modifications du comité obtenu au moyen d'une fuite, on soutient que la définition d'«animal» qui figure dans le projet de loi — et on site un passage du résumé.
For example, in the Ottawa Citizen of Wednesday, April 30, 2003, in an article entitled ``Bureaucrat defends cruelty bill; admits killing `many a mouse, Peter O'Neil writes that ``according to a leaked summary of the committee's amendments, it argues that the bill's definition of `animal''' — and it goes on to quote from the elite summary.

Attendu que, conformément au paragraphe 5.5(1)Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de règlement intitulé Règlement de zonage de la zone aéroportuaire de Pickering, conforme en substance au texte ci-après, a été publié dans deux numéros consécutifs de la Gazette du Canada Partie I, les 12 et 19 avril 2003, ainsi que dans deux numéros consécutifs du Toronto Star, les 14 et 15 avril 2003, et de L’Express, les 15 et 22 avril 2003, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard;
Whereas, pursuant to subsection 5.5(1)Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Pickering Airport Site Zoning Regulations, substantially in the annexed form, was published in two successive issues of the Canada Gazette, Part I, on April 12 and April 19, 2003, and in two successive issues of the Toronto Star, on April 14 and April 15, 2003, and L’Express, on April 15 and April 22, 2003, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect to the proposed Regulations;

– vu sa résolution du 8 avril 2003 sur les rapports de la Commission au Conseil européen intitulés "Mieux légiférer 2000" et "Mieux légiférer 2001",
– having regard to its resolution of 8 April 2003 on the Commission reports to the European Council entitled “Better lawmaking 2000” and “Better lawmaking 2001”,

Au cours du débat, il a été tenu compte du Livre blanc de la Commission intitulé "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" (novembre 2001), du cadre européen de coopération dans le domaine de la jeunesse établi par une résolution du Conseil en juin 2002, ainsi que de la récente communication de la Commission (avril 2003) sur le suivi du Livre blanc, qui propose des objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes.
The discussion took into account the Commission's White Paper "A New Impetus for European Youth" (November 2001), the "European Framework of Co-operation in the Youth Field" established by a Council Resolution in June 2002, as well as the recent Commission's Communication (April 2003) on the follow-up to the White Paper which proposes common objectives for the participation and information of young people.

La Délégation de la Commission européenne à Tunis, en collaboration avec le Ministère de l'Industrie et de l'Énergie organise, le 10 et 11 avril 2003, un Congrès International intitulé «Zone de libre échange : le défi de la compétitivité et de la modernisation industrielle ».
On 10 and 11 April, the European Commission Delegation in Tunis, in conjunction with the Ministry for Industry and Energy, is organising an International Congress on "Free Trade Area: the challenge of competitiveness and industrial modernisation".

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que, conformément à l'ordre que le Sénat a adopté le mardi 4 février 2003 et à la motion que le Sénat a adoptée le jeudi 3 avril 2003, le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement a déposé son huitième rapport, intitulé «L'initiative du gouvernement en matière d'éthique», auprès du greffier du Sénat, le 10 avril 2003.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I wish to inform the Senate that, pursuant to the order adopted by the Senate on Tuesday, February 4, 2003, and the motion adopted by the Senate on Thursday, April 3, 2003, the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament deposited its eighth report entitled, " Government Ethics Initiative," with the Clerk of the Senate on April 10, 2003.

[19] À titre d'exemples, table ronde intitulée "Company Taxation and Europe - Today and tomorrow" organisée par la Fédération des experts comptables européens (FEE) le 16 octobre 2002 et forum de la Confédération Fiscale Européenne (CFE) intitulé "Direct Taxation: IAS - a way to harmonize taxation in Europe?" organisé par le 10 avril 2003 (deux événements qui se sont déroulés à Bruxelles).
[19] For example: Round Table "Company Taxation and Europe - Today and tomorrow" organised by the European Federation of Accountants (FEE) on 16 October 2002 and the CFE Forum on "Direct Taxation: IAS - a way to harmonize taxation in Europe?" organised by the Confédération Fiscale Européenne on 10 April 2003 (both held in Brussels).

Pour valider l’innocuité de nouveaux constituants pour lesquels il n’existe aucun historique de consommation sûre dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur doit fournir des informations analogues à celles prévues dans le document intitulé «Guidance for submissions for food additive evaluations» (consignes pour la présentation de données aux fins de l’évaluation des additifs alimentaires) établi le 16 août 2012 par le groupe de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments (6) et dans le règlement (CE) no 429/2008 de la Commission du 25 avril 2008 relatif aux modalités d’application du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement et la présentation des demandes ainsi que l’évaluation et l’autorisation des additifs pour l’alimentation animale (7).
To establish the safety of new constituents having no history of safe use for consumption in food and feed, the applicant shall provide information analogous to that described in the ‘Guidance for submissions for food additive evaluations by the EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food’ of 16 August 2012 (6) and Commission Regulation (EC) No 429/2008 of 25 April 2008 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives (7).