Traduction de «avril 2002 pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003
Centre for Emergency Preparedness and Response - Report of Activities, April 2002 to December 2003

Ordonnance du 24 avril 2002 concernant la tenue et la conservation des livres de comptes [ Olico ]
Ordinance of 24 April 2002 on the Maintenance and Retention of Accounts | Accounts Ordinance [ AccO ]

Ordonnance du DDPS du 16 avril 2002 sur le recrutement [ OREC-DDPS ]
DDPS Ordinance of 16 April 2002 on Recruitment [ RecruitO-DDPS ]

Ordonnance du 10 avril 2002 sur le recrutement [ OREC ]
Ordinance of 10 April 2002 on Recruitment [ RecruitO ]

Rapport d'analyse des drogues de synthèse saisies au Québec, octobre 2002 à avril 2004
Drug Analysis Report on Designer Drugs Seized in Quebec, Octobre 2002 to April 2004

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

plan d'action eEurope 2002 | eEurope 2002 [Abbr.]
action plan E-Europe 2002

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign

giboulée d'avril [ giboulée | averse d'avril ]
April shower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Martin a aussi été convoqué à la barre de la Chambre pour présenter ses excuses (voir les Débats, 22 avril 2002, p. 10654-70; 23 avril 2002, p. 10747-8; 24 avril 2002, p. 10770).
Mr. Martin was also called to the Bar of the House to apologize (see Debates, April 22, 2002, pp. 10654-70; April 23, 2002, pp. 10747-8; April 24, 2002, p. 10770).

En septembre 2001, la Chambre a suspendu ses travaux pour quelques heures afin de permettre aux députés d’assister à un service oecuménique à la mémoire des victimes du World Trade Center (Débats, 20 septembre 2001, p. 5329); au mois d’avril suivant, la Chambre suspendait de nouveau ses travaux pour quelques heures afin de permettre aux députés d’assister à un service commémoratif à la mémoire de Sa Majesté La Reine Mère Élizabeth (Débats, 8 avril 2002, p. 10094; 9 avril 2002, p. 10131).
In September 2001, the sitting of the House was suspended for a few hours to enable the Members to attend an interfaith service to commemorate those killed in the attacks on the World Trade Center (Debates, September 20, 2001, p. 5329); the following April, a sitting of the House was again suspended for a few hours to allow the Members to attend a memorial service for Her Majesty Queen Elizabeth the Queen Mother (Debates, April 8, 2002, p. 10094; April 9, 2002, p. 10131).

Conformément à son ordre de renvoi du mardi 9 avril 2002, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-47, Loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et le traitement des provisions de bord (Voir le procès-verbal du jeudi 11 avril 2002, séance n 86).
Pursuant to its Order of Reference of Tuesday, April 9, 2002, the Committee resumed consideration of Bill C-47, An Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and the treatment of ships' stores (See Minutes of Proceedings, Thursday, April 11, 2002, Meeting No. 86).

Ce point a été confirmé par des résolutions adoptées le 16 avril 2002, le 23 avril 2003, le 19 avril 2004 et le 19 avril 2005.
This point was confirmed by Resolutions adopted on 16 April 2002, 23 April 2003, 19 April 2004 and 19 April 2005.

Dans le cas de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, la période de douze mois prévue pour établir les quantités de référence individuelles commence: le 1er avril 2001 pour la Hongrie, le 1er avril 2002 pour Malte et la Lituanie, le 1er avril 2003 pour la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Lettonie et la Slovaquie, et le 1er avril 2004 pour la Pologne et la Slovénie.
In the case of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia the twelve month period for the establishment of the individual reference quantities shall commence on: 1 April 2001 for Hungary, 1 April 2002 for Malta and Lithuania, 1 April 2003 for the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Latvia and Slovakia and 1 April 2004 for Poland and Slovenia.

Saxe-Anhalt, les 9 et 10 avril 2002; Thuringe, les 11 et 12 avril 2002; et Berlin, les 22 et 23 avril 2002:
Saxony-Anhalt, 9 - 10 April 2002, Thuringia, 11 - 12 April 2002 and Berlin, 22 - 23 April 2002:

Le complément de programme a été reçu le 25 avril 2002 en ce qui concerne Bruxelles, le 4 avril 2002 en ce qui concerne Anvers et le 20 avril 2002 en ce qui concerne Sambreville.
The programming supplement for Brussels was received on 25 April 2002, for Antwerp on 4 April 2002 and for Sambreville on 20 April 2002.

Le mercredi 13 mars 2002 (à huis clos) Le mercredi 17 avril 2002 (à huis clos) Le mercredi 24 avril 2002
Wednesday, March 13, 2002 (in camera) Wednesday, April 17, 2002 (in camera) Wednesday, April 24, 2002

Règlement (CE) n° 733/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 22 avril 2002, concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu. [Journal officiel L 113 du 30 avril 2002];
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu top level domain [Official Journal L 113 of 30 April 2002];

Message envoyé à la Chambre des communes : 19 mars 2002 De retour au Sénat avec amendements : 23 avril 2002 Message de la Chambre des communes déféré au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles : 7 mai 2002 Rapport du comité : 9 mai 2002 Adoption des amendements de la Chambre des communes : 9 mai 2002 Sanction royale : 4 juin 2002 Lois du Canada 2002, chapitre 13 N.B. Dans ce résumé législatif, tout changement d'importance depuis la dernière publication est indiqué en caractères gras.
Message sent to House of Commons: 19 March 2002 Returned to the Senate with amendments: 23 April 2002 Commons amendments referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs: 7 May 2002 Report of the Committee: 9 May 2002 Concurrence in House of Commons Amendments: 9 May 2002 Royal Assent: 4 June 2002 Statutes of Canada 2002, c.13 N.B. Any substantive changes in this Legislative Summary which have been made since the preceding issue are indicated in bold print.