Traduction de «avril 2000 seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 12 avril 2000 sur la monnaie | O sur la monnaie
Coinage Ordinance of 12 April 2000 [ CoinO ]

Régime de soins de santé de la fonction publique - Nouveaux taux de cotisation en vigueur le 1er avril 2000
Public Service Health Care Plan - Contribution Rate Change as of April 2000

Répertoire de cours et services: avril 2000-septembre 2001
Directory of Courses and Services: April, 2000-September 2001

Ordonnance du 5 avril 2000 sur les sociétés de capital-risque [ OSCaR ]
Ordinance of 5 April 2000 on Venture Capital Companies [ VCCO ]

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Huit milliards de dollars seront fournis par l'entremise du TCSPS sur une période de quatre ans qui commencera le 1er avril 2000 et, d'autre part, 3,5 milliards de dollars seront versés sous forme de supplément forfaitaire au TCSPS à partir des fonds disponibles au cours du présent exercice. Les provinces établiront elles-mêmes les montants qu'elles veulent retirer annuellement au cours des trois prochaines années.
Some $8 billion will be delivered through the CHST over four years beginning April 1, 2000; and $3.5 billion will be delivered as a one-time supplement to the CHST from funds available this fiscal year, with the provinces themselves determining how much they will draw over the next three years.

Les premiers chèques seront probablement émis vers les mois de mars-avril 2000.
The first cheques will be cut probably in the March-April 2000 time line.

Il est important par ailleurs de signaler que les 23 ministères qui seront convertis le 1 avril 2000, soit dans moins de deux mois, constitueront deux autres groupements importants, qui viendront s'ajouter aux deux que nous avons déjà.
In the 23 that are going to be converting on April 1, 2000, in less than two months, I think it's also important to note that we are picking up two other clusters, again two significant clusters.

(1) Les aides au sauvetage et à la restructuration en faveur de PME notifiées avant le 30 avril 2000 seront appréciées selon les lignes directrices en vigueur avant l'adoption du présent texte.
1. Aid for rescuing and restructuring SMEs individually notified before 30 April 2000 will be assessed in the light of the Guidelines in force before adoption of the present text.

7. estime que, conformément à sa résolution du 13 avril 2000, il faut qu'un tiers au moins des États membres participent à la coopération renforcée, mais souligne que plus les participants seront nombreux mieux on garantira que l'initiative répond à une nécessité largement partagée et qu'elle n'est pas un instrument de différenciation au service d'un petit groupe;
7. Believes that, pursuant to its resolution of 13 April 2000, the minimum threshold for participation in a closer cooperation procedure must be one-third of the Member States; stresses, nonetheless, that the greater the number of participants the stronger the guarantee will be that the initiative corresponds to a widely-felt need and is not being used as an instrument of differentiation in the service of a small group;

Dans ce cadre, et vu la priorité accordée à cette question, le transport d'animaux sur de longues distances et en particulier l'importation dans la Communauté de chevaux en provenance des pays d'Europe centrale et orientale seront débattus et analysés lors de la 7 réunion du groupe de travail des chefs des services vétérinaires des pays associés qui se tiendra à Lisbonne du 11 au 14 avril 2000.
In this framework, and given the priority of the subject, the issue of long distance transport of animals and in particular the importation of horses in the Community from Central and Eastern European Countries, will be discussed and analysed in the 7th meeting of the Working Group of Chief Veterinary Officers of the Associated Countries that will be held in Lisbon on 11/14 April 2000.

1. espère que les élections présidentielles qui se dérouleront le 9 avril 2000 au Pérou seront libres, transparentes et conformes aux règles du jeu démocratique universellement reconnues;
1. Hopes that the presidential elections to be held in Peru on 9 April 2000 will be free and open and will abide by the universally recognised rules of democracy;

Tant le "New Deal for Communities" que les bassins d'emploi, qui ont démarré en avril 2000 dans 15 nouvelles zones, seront centrées là où il existe d'importantes poches de chômage.
Both the New Deal for Communities and Employment Zones, which started in 15 new areas in April 2000, will be focused on areas with pockets of high unemployment.

Selon le Guide de planification de la Défense 2000, le ministère n'adoptera pas avant le 1er avril 2000 un premier ensemble de mesures du rendement pour les forces opérationnelles, les principaux secteurs d'appui et la gestion des ressources. Les résultats des indicateurs seront en place pour l'exercice 2001- 2002.
According to “Defence Planning Guidance 2000”, an initial set of performance measures for operational forces, key support areas, and resource management will not be launched until April 1, 2000, with results of the indicators in place for fiscal year 2001-2002.

Pour les années suivantes, 2001-2003, les traitements du juge en chef et des juges de la Cour suprême seront augmentés pour maintenir le ratio entre 254 500 $ et 235 700 $, respectivement, et le traitement du juge puîné au 1 avril 2000 (198 000 $).
For the following years, 2001-2003, the Chief Justice of Canada’s salary and the Justices of the Supreme Court of Canada’s salaries will be increased to maintain the same proportionate relationship as $254,500 and $235,700 respectively, bear to the salary of the puisne judge as of April 2000 ($198,000).