Traduction de «avril 1998 voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

Ordonnance sur les droits payables aux organismes d'intervention (18 avril 1998)
Response Organizations Fees Order (April 18, 1998)

Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998
Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Loi, sauf paragraphe 13(1) et article 31, en vigueur le 1 avril 1997, voir TR/97-37; paragraphe 13(1) en vigueur le 1 avril 1998, voir TR/97-122; article 31 en vigueur le 31 mars 2000, voir TR/2000-21.]
Return to footnote [Note: Act, except subsection 13(1) and section 31, in force April 1, 1997, see SI/97-37; subsection 13(1) in force April 1, 1998, see SI/97-122; section 31 in force March 31, 2000, see SI/2000-21.]

Retour à la référence de la note de bas de page [Note : Règlement en vigueur le 1 avril 1998, voir TR/98-52.]
Return to footnote [Note: Regulations in force April 1, 1998 see SI/98-52.]

[12] Voir la recommandation de la Commission du 23 avril 1998 sur le dialogue, le suivi et l'information pour faciliter la transition vers l'euro (JO L 130 du 1.5.1998, p. 29).
[12] See Commission Recommendation of 23 April 1998 on dialogue, monitoring and information to facilitate the transition to the euro (OJ L 130, 1.5.1998, p. 29).

[10] Voir également la recommandation de la Commission du 23 avril 1998 concernant le double affichage des prix et d'autres montants monétaires (JO L 130 du 1.5.1998, p. 26.
[10] See also Commission Recommendation of 23 April 1998 concerning dual display of prices and other monetary amounts (OJ L 130, 1.5.1998, p. 26).

[64] Voir l'ordonnance rendue le 9 avril 1998 par la Cour internationale de justice dans l'affaire Paraguay/États-Unis d'Amérique (affaire Breard, rayée du rôle) et son arrêt du 27 juin 2001 dans l'affaire Allemagne/États-Unis d'Amérique (affaire LaGrand). Voir également la récente affaire Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique contre États-Unis d'Amérique) dans laquelle une ordonnance portant mesures conservatoires a été rendue le 5 février 2003.
[64] See ICJ cases: Paraguay v. USA (Breard case) Order of 9 April 1998 (case discontinued) and Germany v USA (Lagrand case) Judgment of 27 June 2001.Also the recent case of Avena and other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America) in which an Order on Provisional Measures is expected on 5 February 2003.

Le Conseil a défini la position de l'UE en vue du quatrième Conseil d'association avec la Slovaquie, qui doit avoir lieu le 28 avril 1998 (voir communication à la presse UE-SK 2003/98 Presse 123).
The Council defined the EU's position in view of the fourth Association Council with Slovakia to be held on 28 April 1998 (see Press Release UE-SK 2003/98 Presse 123).

Le Conseil a défini la position de l'UE en vue du quatrième Conseil d'association avec la Roumanie, qui doit avoir lieu le 28 avril 1998 (voir communication à la presse UE-RO 1803/98 Presse 122).
The Council defined the EU's position in view of the fourth Association Council with Romania, to be held on 28 April 1998 (see Press Release UE-RO 1803/98 Presse 122).

Le Conseil a défini la position de l'UE en vue du dixième Conseil d'association avec Malte, qui doit avoir lieu le 28 avril 1998 (voir communication à la presse UE-M 604/98 Presse 121).
The Council defined the EU's position in view of the tenth Association Council with Malta to be held on 28 April 1998 (see Press Release CE-M 604/98 Presse 121).

Pour ce qui est des accords verticaux qui concernent les exportations vers un pays tiers ou des (ré)importations dans la Communauté, voir l'arrêt de la Cour du 28 avril 1998 dans l'affaire C-306/96, Javico/Yves Saint-Laurent, Recueil 1998, p. I-1983.
In so far as vertical agreements concern exports outside the Community or imports/re-imports from outside the Community see the judgment in Javico v Yves Saint Laurent.

[7] Voir notamment, arrêt du 30 novembre 1995, Gebhard, C-55/94, Rec. 1995 p. I-4165 (liberté d'établissement), arrêt du 28 mars 1996, Guiot, C-272/94, Rec. 1996 p. I-1905 (libre prestation de services) et arrêt du 28 avril 1998, Kohll, C-158/96, Rec. 1998 p. I-1831 (liberté de recevoir des services).
[7] See especially judgment of 30 November 1995, Gebhard, C-55/94, ECR 1995 p. I-4165 (freedom of establishment), judgment of 28 March 1996, Guiot, Case C-272/94, ECR 1996 p. I-1905 (freedom to provide services) and judgment of 28 April 1998, Kohll, Case C-158/96, ECR 1998 p. I-1831 (freedom to receive services).