Vertaling van "avril 1998 séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture | Loi sur l'agriculture [ LAgr ]
Federal Act of 29 April 1998 on Agriculture | Agriculture Act [ AgricA ]

Ordonnance sur les droits payables aux organismes d'intervention (18 avril 1998)
Response Organizations Fees Order (April 18, 1998)

Proclamation donnant avis que la Convention entre le gouvernement du Canada et le Conseil fédéral suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 21 avril 1998
Proclamation Giving Notice that the Convention Between the Government of Canada and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital Came into Force on April 21, 1998

Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998
Bangladesh: Political Developments, December 1996 - April 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l’article 108(3)e) du Règlement, le Comité examine le chapitre 6 (Le vieillissement de la population et l’information destinée au Parlement : pour comprendre les choix) du rapport d’avril 1998 du vérificateur général du Canada (Voir le procès-verbal du jeudi 30 avril 1998, séance n 29).
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to the consideration of Chapter 6 (Population Aging and Information for Parliament: Understanding the Choices) of the April 1998 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings dated Thursday, April 30, 1998, Meeting No. 29).

Conformément à l’article 108(3)e) du Règlement, le Comité procède à l’examen du chapitre 3 (Défense nationale – Équiper et moderniser les Forces canadiennes) du rapport d’avril 1998 du vérificateur général du Canada (Voir le procès-verbal du jeudi 30 avril 1998, séance no. 29).
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to the consideration of Chapter 3 (National Defence - Equipping and Modernizing the Canadian Forces) of the April 1998 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings dated Thursday, April 30, 1998, Meeting No. 29).

Conformément à l’article 108(3)e) du Règlement, le Comité procède à l’examen du chapitre 4 (Défense nationale – Grands projets d’acquisition de biens d’équipement) du rapport d’avril 1998 du vérificateur général du Canada (Voir le procès-verbal du jeudi 30 avril 1998, séance no. 29).
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to the consideration of Chapter 4 (National Defence - Buying Major Capital Equipment) of the April 1998 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings dated Thursday, April 30, 1998, Meeting No. 29).

Le Comité poursuit conformément à son Ordre de renvoi du jeudi 26 février 1998, l’étude du Budget principal des dépenses 1998-1999 (Voir le procès-verbal du lundi 20 avril 1998, séance no 50).
The Committee resumed consideration of its Order of Reference of Thursday, February 26, 1998, relating to the Main Estimates for 1998-99 (See Minutes of Proceedings, Monday, April 20, 1998, Meeting No.50).

Le Comité poursuit conformément à son Ordre de renvoi du jeudi 26 février 1998, l’étude du Budget principal des dépenses 1998-1999 (Voir le procès verbal du lundi 20 avril 1998, séance no 50). Du consentement unanime, la présidente met en délibération le crédit 40 sous la rubrique JUSTICE.
In accordance with its Order of Reference of Thursday, February 26, 1998, the Committee resumed its consideration of the Main Estimates for 1998-1999 (See Minutes of Proceedings, Monday, April 20, 1998, Issue No. 50).

À la demande, formulée le 10 mars 1998, de la Conférence des présidents des commissions, le Président du Parlement a annoncé, au cours de la séance du 3 avril 1998, que la commission du développement et de la coopération avait été autorisée à faire rapport sur des normes communautaires applicables aux entreprises européennes opérant dans les pays en développement: vers un code de conduite, et que la commission des relations économiques extérieures avait été saisie pour avis.
Following a request by the Conference of Committee Chairmen of 10 March 1998, the President of Parliament announced at the sitting of 3 April 1998 that the Committee on Development and Cooperation had been authorized to draw up a report on EU standards for European Enterprises operating in developing countries: towards a European Code of Conduct and that the Committee on External Economic Relations had been asked for its opinion.

Au cours de la séance du 27 mai 1998, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait reçu une demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Jean-Marie Le Pen, transmise par le Ministère de la Justice de la République fédérale allemande, en date du 17 avril 1998, sur requête du Ministère Public de Munich I, et qu'il l'avait renvoyée à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, conformément à l'article 6 paragraphe 1 du règlement.
At the sitting of 27 May 1998 the President of Parliament announced that he had received a request for waiver of the immunity of Mr Jean-Marie Le Pen, forwarded by the Ministry of Justice of the Federal Republic of Germany on 17 April 1998 at the request of the Public Prosecutor's Office of Munich I, and that he had referred it to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities pursuant to Rule 6(1) of the Rules of Procedure.

Au cours de la séance du 21 novembre 1997, le Président du Parlement européen a annoncé que la commission des budgets et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis; au cours de la séance du 10 mars 1998, il a également annoncé que la commission juridique et des droits des citoyens avait aussi été saisie pour avis et, lors de la séance du 29 avril 1998, toutes les autres commissions ont été également saisies pour avis.
At the sitting of 21 November 1997 the President announced that the Committee on Budgets and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked to deliver their opinions; at the sitting of 10 March 1998 he announced that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had also been asked to deliver an opinion and at the sitting of 29 April 1998 that all the other committees had also been asked for their opinions.

Au cours de la séance du 3 avril 1998, le Président du Parlement a annoncé qu"il avait renvoyé ce document, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense et, pour avis, à la commission du développement et de la coopération et à la commission des relations économiques extérieures.
At the sitting of 3 April 1998 the President of the Parliament announced that he had referred this document to the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy as the committee responsible and to the Committee on Development and Cooperation and the Committee on External Economic Relations for their opinions.

Au cours de la séance du 29 avril 1998, il a annoncé que la commission des budgets avait également été autorisée à émettre un avis.
At the sitting of 29 April 1998 he announced that the Committee on Budgets had also been authorized to give an opinion.