Traduction de «avril 1997 yvon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ IPI-RT ]
Fees Regulations of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property of 28 April 1997 [ FR-IIP ]

Loi fédérale sur la poste du 30 avril 1997 [ LPO ]
Postal Services Act of 30 April 1997 [ PostA ]

Ordonnance du 9 avril 1997 sur les matériels électriques à basse tension [ OMBT ]
Ordinance of 9 April 1997 on Low-Voltage Electrical Equipment [ LVEO ]

Déclaration officielle d'union de fait (Règlement, avril 1997)
Statutory Declaration of Common-law Union (Regulations April, 1997)

Somalie : Chronologie des événements, avril 1995 - janvier 1997
Somalia: Chronology of Events, April 1995 - January 1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, puisqu'il est question de la Banque de développement du Canada, rappelons que le 21 avril 1997, Yvon Duhaime faisait parvenir au premier ministre une lettre dans laquelle il lui demandait d'intervenir au sujet du prêt dont la banque avait recommandé le refus.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of the Business Development Bank, on April 21, 1997, Yvon Duhaime wrote the Prime Minister begging for help with the Business Development Bank loan, one which it had recommended against.

M. Yvon Godin: Je ne voudrais pas vous prendre par surprise, mais j'ai cru comprendre qu'en avril 1997, l'ex-ministre de la Défense avait transféré le camp militaire de Tracadie à la province.
Mr. Yvon Godin: Not that I want to surprise you, but it was my understanding that in April of 1997, the former Minister of Defence transferred ownership of the Tracadie military camp to the province.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le fait est que, le 21 avril 1997, Yvon Duhaime a écrit au premier ministre pour lui demander de l'aider à obtenir un prêt de la Banque de développement du Canada.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the facts are that on April 21, 1997, Yvon Duhaime wrote a letter to the Prime Minister asking for help in getting a Business Development Bank loan.