Traduction de «avril 1996 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]
Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]

Décret fixant au 30 avril 1996 la date d'entrée en vigueur des articles 118 et 119 de la Loi
Order Fixing April 30, 1996 as the Date of the Coming into Force of Sections 118 and 119 of the Act

Ministère du Solliciteur général du Canada : perspectives, avril 1996
Department of the Solicitor General of Canada: Outlook, April, 1996

Arrangement d'avril 1996
April 1996 Understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque notre nouvelle politique en matière de congés a été déposée le 1er avril 1996, ils nous ont dit qu'on pouvait accumuler 25 jours entre le 1er avril 1996 et notre retraite.
When our new leave policy was presented on 1 April 1996, they said we could accumulate 25 days from 1 April 1996 to the time we retire.

Nous avons signé un protocole d'entente en avril 1996, puis des ententes détaillées le 23 octobre 1996.
We signed a memorandum of understanding in April of 1996 and then detailed agreements on October 23, 1996.

Nous avons également été invités à participer à la table ronde organisée par le ministre du Travail de l'époque, Alfonso Gagliano, en avril 1996, et plus récemment, en janvier dernier, nous avons fait partie à Vancouver d'un groupe de représentants de l'industrie verte qui ont rencontré les ministres MacAulay et Vanclief.
We were also invited to participate in the round table discussions organized by then labour minister, Alfonso Gagliano, in April 1996, and more recently, this past January, we appeared in Vancouver as a part of a green industry group that met with Minister MacAulay and Minister Vanclief.

Troisièmement, nous rappelons les importants travaux préparatoires dans le cadre du rapport Tsatsos, adopté en 1996, et aussi ceux du rapport Kuhne du 13 avril 2000.
Thirdly: we would remind the House of the important preliminary work carried out in the Tsatsos report adopted in 1996 and the Kuhne report of 13 April 2000.

Le 1 avril 1996, nous avons créé une banque des congés accumulés antérieurement et, par le biais de quatre programmes—un en 1996, deux en 1997 et un maintenant—les gens ont pu se faire payer les congés accumulés antérieurement.
On 1 April 1996 an old bank of accumulated leave was set aside, and through programs—we ran one program in 1996, two programs in 1997, and we're running one right now—people voluntarily can cash their old accumulated leave.

Elle remonte à avril 1996, au moment où nous avons commencé à nous en préoccuper.
It has been here since April 1996 when we started to become aware of it.