Traduction de «avril 1995 seuls » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soudan : Chronologie des événements, avril 1993 - avril 1995
Sudan: Chronology of Events, April 1993- April 1995

Ordonnance du 12 avril 1995 sur la compensation des risques dans l'assurance-maladie [ OCoR ]
Ordinance of 12 April 1995 on Risk Compensation in Health Insurance [ HIRCO ]

Constitution du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures du 30 avril 1995
Constitution of the Canton of Appenzell Ausserrhoden of 30 April 1995

La carte d'achat - Rapport final de l'évaluation qualitative le 6 avril 1995
Qualitative Evaluation of the Acquisition Card Initiative Final Report April 6, 1995

Rapports annuels sur l'application de la Loi d'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, du 1er avril 1995 au 31 mars 1996
Annual reports on the administration of the Access to Information Act and the Privacy Act, April 1, 1995 to March 31, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source: Eurostat, données pour les les USA et le Japon: OCDE e = data for 2000 and 2001 are estimates i = voir notes explicatives (:) = Données non disponibles, Pays Candidats: seuls figurent ceux pour lesquels des données sont disponibles B: seulement Flandre pour 1995-1997 B, DK: changement de périmètre en 1999 FR: les chiffres sur les dépenses d'éducation n'incluent pas les DOM (Départements d'Outre Mer), UK: estimations, basées sur des données pour l'année budgétaire britannique (qui court d'avril à mars)
Source: Eurostat, data for USA and Japan: OECD e = data for 2000 and 2001 are estimates i = see footnotes (:) = Data not available, Candidate countries: only countries for which data are available are shown B: only Flemish Community for 1995-1997 B, DK: change in coverage in 1999 FR: educational expenditure figures do not include OD's (Overseas Departments). K: estimates, based on data for UK financial years, which run from 1 April to 31 March

Suite à la décision récente du gouvernement de l'Ontario de ne plus fournir ces services aux demandeurs du statut de réfugié et étant donné qu'à compter du 1er avril 1995, seuls les services d'urgence ou essentiels seront fournis dans le cadre du PPSF, on estime que le coût total du programme augmentera de 15 millions de dollars pour une dépense totale reliée au programme de 22,5 millions de dollars en 1995-1996.
As a result of the recent decision of the Ontario government no longer to provide health care coverage to refugee claimants and given that, starting April 1, 1995, only emergency/essential services will now be provided under the IFH program, it is estimated that total program costs will increase by $15.0 million for a total of $22.5 million in program spending in 1995-96.

Si la situation ne s'améliore pas, et que les conditions de travail affectent sa santé, une personne pourrait raisonnablement prouver son cas par une attestation médicale ou un autre document à cet effet. c)(i) Selon les statistiques nationales dont nous disposons, du 1er avril 1990 au 31 mars 1995, 144 inspections et 467 enquêtes de plainte ont été menées dans le cadre de la Loi sur la santé des non-fumeurs (ii) La Loi sur les contraventions (projet de loi C-46) n'étant pas encore en vigueur, la seule façon d'imposer une «contravention» est de donner un avertissement au contrevenant ou d'intenter des poursuites contre lui.
If the situation still does not improve and the working conditions likely affect his or her health, a person could reasonably prove his or her point by means of a medical certificate or other similar document (c) (i) The national statistics at our disposal reveal that from April 1, 1990 to March 31, 1995, there were 144 inspections and 467 complaint investigations conducted under the Non-smokers Health Act (c) (ii) Until the Contraventions Act (Bill C-46) is proclaimed, issuing warnings or initiating prosecutions are the only alternatives to ``ticketing'' an individual for non-compliance.

L'ARLA fut créée en avril 1995 en réunissant les employés, les ressources et les compétences en réglementation des produits antiparasitaires de quatre ministères fédéraux, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Ressources naturelles Canada et Santé Canada, pour former une seule agence au sein de Santé Canada.
When PMRA was created in 1995, staff, resources, and expertise for pest management regulation from four departments, Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Natural Resources Canada, and Health Canada, were consolidated into a single agency within Health Canada.

En avril 1995, le Ministre d’alors a entamé un processus destiné à modifier la Loi et a assuré aux chefs que seuls seraient apportés les changements avalisés par les Premières nations(13). En raison des vives réactions négatives de certains groupes de dirigeants autochtones aux propositions de septembre 1996, le projet de loi C-79 : Loi proposée sur la modification facultative de l’application de la Loi sur les Indiens, a été modifié avant d’être déposé à la Chambre des communes en décembre 1996.
In April 1995, the then Minister embarked on a process to amend the Act, assuring leaders that only changes with First Nations support would proceed (13) Strong negative reactions to September 1996 proposals from segments of First Nations leadership resulted in some pre-introduction revision to Bill C-79, the Indian Act Optional Modification Act, which was tabled in the House of Commons in December 1996.