Traduction de «avril 1994 doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël
Protocol on Economic Relations

Accord quadripartite du 4 avril 1994 sur le rapatriement librement consenti des réfugiés et des personnes déplacées
Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons

Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce
Agreement Establishing the World Trade Organization | WTO Agreement

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Agreement of 15 April 1994 on Government Procurement | Government Procurement Agreement [ AGP ]

Étude rétrospective des suicides de détenus au Service correctionnel du Canada (avril 1992 - mars 1994)
Retrospective Study of Inmate Suicides in the Correctional Service of Canada, April 1992 to March 1994

Loi de 1993-1994 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1993 ]
Borrowing Authority Act, 1993-94 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1993 ]

Pérou : Chronologie des événements, avril 1992 - février 1994
Peru: Chronology of Events, April 1992 - February 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. À l’article 4, paragraphe 4, entre les termes «Les États membres peuvent également» et «désigner les institutions», les termes «d’ici au 30 avril 1994» doivent être insérés (les termes doivent figurer entre deux virgules).
3. In Article 4(4), between the words "Member States may also" and "identify the institutions", the wording "by 30 April 1994" should be inserted (the wording should appear between two commas).

(16) Afin d'augmenter la confiance dans les statistiques européennes, les autorités statistiques doivent bénéficier de l'indépendance professionnelle et assurer l'impartialité et une qualité élevée lors de la production de telles statistiques, en conformité avec l'article 285, paragraphe 2, du traité et en tenant compte des principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies le 15 avril 1992 et par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994, ainsi que des principes énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne, entériné par la Commission dans sa recommandation concernant l'indépendance, l'intégrité et la responsabilité des autorités statistiques nationales et communautaire.
(16) In order to enhance trust in European Statistics the statistical authorities must enjoy professional independence and ensure impartiality and high quality in the production of European Statistics, in accordance with Article 285(2) of the Treaty and taking into account the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the United Nations Economic Commission for Europe on 15 April 1992 and by the United Nations Statistical Commission on 14 April 1994 as well as the principles laid down in the European Statistics Code of Practice endorsed by the Commission in its Recommendation on the independence, integrity and accountability of national and Community statistical authorities.

l’inspection vétérinaire: depuis le 9 avril 1990, les animaux présentés à l’abattage doivent être examinés par des vétérinaires pour s’assurer que des cas suspects n’entrent pas dans les chaînes alimentaires animales et humaines. l'interdiction, depuis juillet 1994, de donner des farines de viandes et d’os de mammifères (FVO) aux bovins, ovins et caprins: cette mesure a été prise après que les comités scientifiques eurent conclu que la propagation de l’ESB était due à l’absorption d’aliments contaminés par des protéines de ruminants sous la forme de FVO; l'application, depuis le 1 janvier 1995, de normes sévères pour le traitement des déchets de ruminants.
Veterinary inspection: a requirement for animals presented for slaughter to be inspected by veterinary surgeons to ensure that suspected cases do not enter the food and feed chains, as of 9 April 1990; A ban on the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to cattle, sheep and goats, as of July 1994: This was introduced in the light of the clarification by the scientific committees that the spread of BSE was caused by the consumption of feed contaminated by ruminant protein in the form of MBM; High processing standards for the treatment of ruminant animal waste since 1 January 1995.

Dans son mémorandum d'avril 1994, le comité considère que les moyens financiers de la CECA doivent être concentrés moyennant un transfert des activités emprunts-prêts à la BEI ainsi qu'une insertion des industries du charbon et de l'acier dans la sphère des responsabilités financières de l'Union et de ses instruments sectoriels.
9. In its April 1994 memorandum the committee considered that the ECSC's financial resources should be concentrated by means of a transfer of the borrowing and lending activities to the EIB and the inclusion of the coal and steel industries within the sphere of financial responsibilities of the Union and its sectoral instruments.

Dans le cadre de la réalisation du programme global en faveur de l'industrie de l'Union européenne arrêté par le Conseil "industrie" du 22 avril 1994, - lors de la mise en oeuvre des résultats de l'Uruguay Round, il convient de veiller tout particulièrement à assurer une amélioration réelle de l'accès aux marchés des pays tiers et à une intégration équilibrée du secteur dans le système de l'OMC, compte tenu notamment de la situation de l'emploi dans l'Union européenne; - il importe de renforcer particulièrement les mesures de politique industrielle des Etats membres et de la Communauté concernant les exportations à destination des pays tiers, la coopération industrielle, la formation en vue de l'exportation et la lutte contre la fraude en recourant aux nouvelles technologies de l'information; - les stratégies et les mesures d'adaptation appliquées par les entreprises des régions européennes les plus touchées par les résultats de l'Uruguay Round et par les autres facteurs d'influence doivent, en cas de nécessité, continuer à faire l'objet de mesures d'accompagnement.
In this framework of the accomplishment of the comprehensive programme for the EU industry decided by the Industry Council on 22 April 1994, - Uruguay Round results should be implemented with a focus on the effective improvement of market access in third countries and on a balanced integration of sector into the WTO system, taking particularly into account the employment situation in the EU. - Member States' and the Community's industrial policy measures in the fields of exports to third countries, industrial cooperation, training for exports and fight against fraud should be particularly reinforced, taking advantage of new information technologies. - the strategies and adaptation measures applied by the enterprises in EU regions most affected by Uruguay Round results and other relevant factors should continue to be accompanied as far as necessary.

- les assujettis à la distillation obligatoire prévue à l'article 39 du règlement (CEE) no 822/87 ayant présenté la déclaration de production visée au règlement (CEE) no 3929/87 de la Commission (8) effectuent, conformément à l'article 8 du règlement (CEE) no 441/88, le calcul des quantités qu'ils doivent livrer à la distillation et communiquent au plus tard le 20 avril 1994 le résultat à l'organisme d'intervention ou à toute autre autorité compétente de l'État membre,
- producers subject to compulsory distillation as provided for in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87 who have submitted the production declaration referred to in Commission Regulation (EEC) No 3929/87 (8) shall calculate, pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 441/88, the quantities which they must deliver for distillation and shall notify the result by 20 April 1994 at the latest to the intervention agency or to any other competent authority in the Member State,

La Commission communique aux États membres, au plus tard le 28 avril 1994, la décision déterminant les critères quantitatifs selon lesquels les demandes des importateurs traditionnels doivent être satisfaites.
The Commission shall inform Member States no later than 28 April 1994 of the decisions establishing the quantitative criteria according to which traditional importers' applications are to be met.

Pour assainir de toute urgence notre situation budgétaire, car les économies doivent commencer à se concrétiser le 1er avril, deux possibilités s'offraient à nous au début de l'exercice financier 1994-1995.
In dealing with this urgent fiscal situation, because the savings have to start clicking in April 1, at the beginning of this fiscal year 1994-95, we had two options.