Vertaling van "avril 1993 dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soudan : Chronologie des événements, avril 1993 - avril 1995
Sudan: Chronology of Events, April 1993- April 1995

Loi de 1993-1994 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1993 ]
Borrowing Authority Act, 1993-94 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1993 ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

Résolution FAL.4(22) adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Resolution FAL.4(22) adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

Ordonnance du 26 avril 1993 sur la protection des topographies de produits semi-conducteurs | Ordonnance sur les topographies [ OTo ]
Ordinance of 26 April 1993 on the Protection of Topographies of Semiconductor Products | Topographies Ordinance [ TopoO ]

Ordonnance du 7 avril 1993 concernant la Commission du Musée national [ O-CMN ]
Ordinance of 7 April 1993 on the Swiss National Museum Commission [ NMCO ]

Ordonnance du 26 avril 1993 sur le droit d'auteur et les droits voisins | Ordonnance sur le droit d'auteur [ ODAu ]
Ordinance of 26 April 1993 on Copyright and Neighbouring Rights | Federal Copyright Ordinance [ CopO ]

Décret fixant au 1er avril 1993 la date d'entrée en vigueur de la Loi
Order Fixing April 1, 1993 as the Date of the Coming into Force of the Act

Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993
Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95 du 21.4.1993, p. 29).
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29).

Attendu que, conformément à l’article 5.5 de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Coppermine, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 3 et 10 avril 1993, dans deux numéros successifs du Mackenzie Times les 28 avril et 5 mai 1993, dans L’Aquilon du 7 mai 1993 et dans le numéro mai/juin 1993 du Native Journal, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,
Whereas, pursuant to section 5.5 of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Regulations respecting zoning at Coppermine Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on April 3rd and 10th, 1993, and in two successive issues of the Mackenzie Times on April 28th and May 5th, 1993, in the L’Aquilon on May 7, 1993, and in the May/June, 1993, issue of the Native Journal, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;

Voir les pages 23 et 24 du quatre-vingt-unième rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre, déposé le 1 avril 1993 (Journaux, p. 2774) et la page 30 du premier rapport du Comité de liaison, déposé le 2 avril 1993 (Journaux, p. 2784).
See pages 22-3 of the Eighty-First Report of the Standing Committee on House Management, tabled April 1, 1993 (Journals, p. 2774) and pages 27-8 of the First Report of the Liaison Committee, tabled April 2, 1993 (Journals, p. 2784).

La question a par la suite été renvoyée au Comité permanent de la gestion de la Chambre (Débats, 24 février 1993, p. 16393-4; 29 mars 1993, p. 17722; 19 avril 1993, p. 18104-6).
The matter was subsequently referred to the Standing Committee on House Management (Debates, February 24, 1993, pp. 16393-4; March 29, 1993, p. 17722; April 19, 1993, pp. 18104-6).

Directive du Conseil 93/13/CEE du 5 avril 1993 concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs. | JO L 95 du 21.04.1993, p. 29. |
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts | OJ L 95, 21.4.1993, p. 29. |

Directive 93/13/CEE du Conseil du 5 avril 1993 concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95 du 21.4.1993, p. 29).
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29).

6)Directive 93/13/CEE du Conseil du 5 avril 1993 concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (JO L 95 du 21.4.1993, p. 29).
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29).

On a eu les commissions d'enquête provinciale sur l'affaire Stephenson, la commission fédérale d'enquête Pepino, les rapports du Comité permanent de la justice sur les lésions corporelles graves, en février 1993, et l'affaire Fulston et Crews en avril 1993 (1510) Si on conjugue tout cela avec les pressions de plus en plus dans le domaine public, les députés du caucus conservateur, à cette époque, de 1988 à 1993, et devant la menace réformiste, avaient convaincu le gouvernement conservateur qu'il devait présenter une série de mesures qui ont pris la forme d'un livre blanc pour consultation, livre blanc intitulé Les délinquants dangereux.
There were provincial commissions of inquiry on the Stephenson case, the Pepino federal commission of inquiry, and reports by the Standing Committee on Justice on serious and bodily harm in February 1993 and on the Fulston and Crews case in April 1993 (1510) All this combined with increasing public pressure led members of the Conservative caucus in 1988-93, faced with the Reform threat, to convince the Conservative government that it should propose a series of measures, which it did in the form of a white paper on the subject of dangerous offenders.

Divers documents ont ensuite été publiés, dont La reconversion de la défense: la politique libérale, en mars 1993, Points de vue libéraux sur le crime et la justice, en avril 1993, La sécurité alimentaire pour les Canadiens et des revenus corrects pour nos agriculteurs, le 10 mai 1993, Cahier de la politique étrangère, en mai 1993, et le Plan en faveur des PME.
Then it was followed by another document entitled ``The Liberal Blueprint for Defence Conversion'' in March 1993; ``A Liberal Perspective on Crime and Justice'' in April 1993; ``Food Security for Canadians and a Fair Return for Canadian Farmers'' on May 10, 1993; foreign policy handbook in May 1993; and the Liberal Party program for small business.