Traduction de «avril 1992 quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1992-93 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]
Borrowing Authority Act, 1992-93 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year commencing on April 11, 1992 ]

Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]
Borrowing Authority Act, 1992-93 (No. 2) [ An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 ]

Conférence sur la conservation du papier (Manchester, avril 1992)
Conference on the conservation of paper (Manchester, April 1992)

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction du volume des aides régionales est nécessaire pour remédier au constat inquiétant du dernier rapport sur les aides - voir IP/97/308 du 16 avril 1997 - qui a montré que 85 % des quelque 43 milliards d'Ecus d'aides régionales octroyées aux secteurs industriels ont été "consommés" dans les quatre Etats membres les plus "riches", au cours de la période 1992-1994.
The reduction in the volume of regional aid is necessary to remedy the disturbing finding in the most recent aid survey see IP/97/308 of 16 April 1997 that, during the period 1992 94, 85% of the approximately ECU 43 billion in regional aid granted to the industrial sectors was "consumed" in the four "richest" Member States.

Au cours des cinq dernières années, cependant, les griefs qui ont été soumis au chef d'état-major de la Défense, au ministre ou au gouverneur en conseil se chiffrent comme suit: 1989-259 1990-341 1991-361 1992-424 1993-366 1994-108 (jusqu'à la fin d'avril) b) Le temps écoulé entre la présentation initiale d'un grief et la prise de décision finale peut varier de quelques jours à quelques années, selon le nombre de paliers auxquels les demandes sont soumises avant qu'une réponse qui soit acceptable au requérant ne soit donnée.
In the last five years, however, grievances received at NDHQ for consideration by the chief of the defence staff, minister or governor in council were as follows: 1989-259 1990-341 1991-361 1992-424 1993-366 1994-108 (to end April) b) The length of time between the original submission and the final decision varies from several days to several years depending upon the level at which a reply satisfactory to the griever is given.

La Communication adoptée par la Commission concrétise un engagement pris par le Président Delors lors d'une importante Conférence qui avait réuni à Bruxelles, en avril 1992, quelques 400 acteurs et praticiens de la lutte contre l'exclusion sociale.
The Communication adopted by the Commission is the concrete result of a commitment made by President Delors at a major conference in Brussels in April 1992, which brought together some 400 representatives working in the field of social exclusion.

2. La deuxième opération de 2OO Mécus. Décidée lors du Conseil européen de Maastricht en décembre 1991, cette opération avait conduit à l'adoption de trois tranches d'aide alimentaire dont les deux premières avaient abouti à la livraison en quelques mois de produits alimentaires d'une valeur de 1OO Mécus et dont la troisième , d'une valeur de 1OO Mécus également, avait débuté à la mi-avril 1992.
2. The second operation: ECU 200 million This was approved at last December's Maastricht European Council and led to the adoption of three instalments of food aid, of which the first two entailed the supply within a few months of ECU 100 million worth of food products. The third, also worth ECU 100 million got under way in mid- April.

Selon le rapport annuel présenté par la Commission en avril, environ 2 000 cas de fraude ont été détectés en 1992, pour une valeur totale de près de 270 millions d'écus, alors que la Commission a dépensé quelque 76 millions d'écus pour la lutte contre la fraude.
According to the annual report presented by the Commission in April, close on 2 000 cases of fraud involving ECU 270 million were detected in 1992.