Traduction de «avril 1990 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er avril 1990 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Luxembourg
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and Luxembourg in Force April 1, 1990

Ordonnance du 30 avril 1990 sur la régulation des populations de bouquetins [ ORB ]
Ordinance of 30 April 1990 on the Regulation of Capra Stocks [ CapraO ]

Tendances de consommation alimentaire que nous réservent les années 1990
Consumer food trends for the 1990's

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986 et 1990) de la Convention internationale concernant les pêches hauturières de l'océan Pacifique Nord, tel que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986 and 1990) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa décision, le Président avait cité avec beaucoup de respect la décision rendue par M. le Président Fraser, le 26 avril 1990, laquelle est reprise dans le livre dont nous soulignons la publication aujourd'hui.
In his ruling the Speaker cited with great reverence the decision of Mr. Speaker Fraser made on April 26, 1990, which is published in the book whose publication we are celebrating today.

Le 9 avril 1990, nous avons convenu de l'accord-cadre.
On April 9, 1990, we arrived at the framework.

Actuellement, ce ratio, au Québec, est de 54,7 p. 100, alors qu'en avril 1990, immédiatement avant le début de la dernière récession, il oscillait à 58,6 p. 100. Cette statistique démontre donc que nous sommes toujours très loin du niveau d'emploi d'avant la récession et qu'à cet égard la reprise est fort lente.
In Quebec, this ratio is now 54.7 per cent, while in April 1990, just before the last recession began, it was around 58.6 per cent. This statistic shows that we are still very far from the pre-recession employment level and that the employment recovery is very slow.

De toute façon, je répète que l'engagement que nous avons pris demeure clair, et je voudrais faire savoir au chef de l'opposition que, le 10 avril 1990, il a voté pour la TPS et que lorsqu'il a démissionné, le 22 mai, il a assuré tous les gens du Parti conservateur qu'il allait continuer à défendre les politiques qu'il avait eu le privilège d'élaborer avec eux.
In any case, I repeat that our commitment remains clear, and I would like to let the Leader of the Opposition know that on April 10, 1990, he voted for the GST and when he resigned on May 22 that year, he assured everyone in the Conservative Party that he would continue to defend the policies which he had the privilege to work on with them.

CHYPRE 9. Le Conseil européen a adopté les conclusions figurant à l'annexe II. - 6 - ANNEXE I LIGNES DIRECTRICES SUR LA CSCE (Dublin, le 28 avril 1990) Nous sommes témoins de changements en Europe qui offrent une chance de surmonter la division de notre continent et d'établir un nouveau système de relations entre les Etats d'Europe, fondé sur les objectifs et les principes de l'Acte Final d'Helsinki.
CYPRUS 9. The European Council agreed the conclusions in Annex II. _____________ SN 46/3/90 ./.- 8 - ANNEX I GUIDELINES ON CSCE (Dublin, 28 April 1990) The changes in Europe that we are witnessing bring with them the opportunity of overcoming the division of our continent and building a new system of relations between the States of Europe, based on the aims and principles of the Helsinki Final Act.