Traduction de «avons été rejoints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

rejointement
tuck-pointing

compatible avec [ conforme à | correspondant à | en harmonie avec | d'accord avec | rejoint | va de pair avec ]
consistent with

rejointe
joint-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à bien des gens qui sont arrivés ou qui arriveront sur le marché en cherchant à servir des marchés comme Montréal, Toronto, Vancouver et Calgary, nous avons bâti un réseau tellement étendu, d'une telle ampleur que quand nous l'avons inauguré le 5 novembre, nous avons immédiatement rejoint par un service sans fil à large bande 40 p. 100 des collectivités de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qu'Industrie Canada venait tout juste d'inscrire sur la liste des collectivités mal desservies et pour lesquelles des fonds de stimulation économique étaient disponibles.
Unlike many people who have come or who will be coming into the market and looking to serve markets like Montreal, Toronto, Vancouver and Calgary, we built a network so extensive in its size that when we launched on November 5 this year, we immediately covered with broadband wireless service 40 per cent of the communities in Alberta and B.C. that Industry Canada had just put on the list of underserved communities for stimulus funding.

Le vice-président : Nous avons été rejoints par M. Robert Turnbull, avocat principal, ministère des Finances Canada.
The Deputy Chair: We have also been joined by Mr. Robert Turnbull, Senior Counsel, Department of Finance Canada.

Nous avons forgé des alliances et d'autres nous ont rejoints.
We have forged alliances and others have joined.

Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces avaient été renforcées par des soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: “Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.

Je suis ravi de vous dire qu'au cours des 18 à 20 mois d'existence de ce programme, nous avons déjà rejoint deux millions d'enfants en Ontario.
I'm very thrilled to tell you that in the 18 to 20 months of this program we have already reached two million children in Ontario.

Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces ont reçu le renfort de soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: “Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints.
According to a November 22, 2012 Reuters article, Runiga stated that M23 had the capacity to hang on to Goma after M23's forces were bolstered by mutinying Congolese soldiers from the FARDC: “Firstly we have a disciplined army, and also we have the FARDC soldiers who've joined us.

Plus tard dans la soirée, nous avons été rejoints par Ryan Driscoll et Frank Campanile.
Later that evening, we were joined by Ryan Driscoll and Frank Campanile.

En tant qu'Espagnols, nous devons beaucoup à l'Europe et nous avons initialement rejoint ce projet emplis d'un sentiment profond de gratitude que je voudrais réitérer aujourd'hui devant le Parlement européen.
As Spaniards, we owe a great deal to Europe and we initially joined this project with a profound sense of gratitude which I want to reiterate today before the European Parliament.

Nous qui avons récemment rejoint l’Union européenne, nous voyons qu’il faut une Europe plus forte et plus efficace, une Europe qui dispose des outils pour accomplir ses tâches.
We, who recently joined the European Union, see that a stronger, more effective Europe is needed, a Europe which has at its disposal the tools for fulfilling its tasks.

Nous avons maintenant rejoint 25 000 personnes avec nos présentations.
We have now reached 25,000 people with our presentations.