Vertaling van "avons été positivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

objet positivement chargé
positively charged object

anneau chargé positivement
the ring is given a positive charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, à moins de vivre dans un univers parallèle, les Canadiens savent que nous avons accueilli positivement les progrès réalisés par la conclusion d'une entente de libre-échange avec l'Union européenne, mais on n'a toujours pas vu le texte.
Mr. Speaker, unless they are living in a parallel universe, Canadians know that we welcomed news of a free trade agreement with the European Union, but we have yet to see the document.

Elle a sollicité l'appui du Canada et nous avons examiné sa requête très rapidement et y avons répondu positivement.
They asked for Canada's support, and we considered it expeditiously and responded positively.

Nous avons réagi positivement aux 22 recommandations du rapport du comité sur le secteur manufacturier.
We reacted positively to the committee's 22 recommendations on the manufacturing sector.

Nous avons très positivement accueilli les propositions faites le mois dernier par la Commission européenne.
We were very pleased with the European Commission’s proposals last month.

Par conséquent, nous appuyons le compromis et avons voté positivement concernant tous ses volets.
We therefore supported the compromise and voted in favour of all aspects of it.

Hier soir, nous avons été positivement surpris d’apprendre que la commissaire de Palacio ferait savoir, à l’occasion de ce débat, que cette proposition ne visait aucunement à privatiser ou à libéraliser le secteur.
It was a surprise a pleasant surprise to hear Commissioner de Palacio yesterday evening inform us in this debate that this proposal is by no means intended for privatisation or liberalisation. However, I fear that, unintentionally, it may well be used for that in the long run.

Mais dans un contexte où il n'existait rien, je n'ai pas besoin de vous dire que le député de Argenteuil—Papineau—Mirabel, moi-même et nos concitoyens avons accueilli positivement cette nouvelle, ce qui ne nous empêchera pas de déposer des amendements au projet de loi C-26 pour aller plus loin.
But since there was nothing before, I do not need to tell the House that the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel and myself, along with our constituents, were pleased to get this news, although that will not prevent us from suggesting amendments to Bill C-26, in order to go farther.

J'ai eu le privilège d'être avec notre collègue, M. Crête, à Rivière-du-Loup, lorsque nous avons répondu positivement à cette initiative de la communauté en annonçant la création d'un programme en innovation et d'un programme pour les travailleurs âgés, particulièrement dans le domaine de l'exploitation forestière.
I had the benefit of being with our colleague, Mr. Crête, in Rivière-du-Loup, where we announced a positive response to that community's work, with an innovation program and an older workers program, particularly in the area of the forestry.

Au cours de cette séance, nous avons accueilli positivement les initiatives relatives à l’adoption d’une définition commune des actes terroristes et des niveaux de sanction, ainsi que le remplacement des procédures traditionnelles d’extradition par un simple système de transfèrement des criminels, basé sur un mandat d’arrêt européen.
In this very part-session we have welcomed the initiatives on adopting a common definition of terrorist acts and levels of sanctions, and on replacing traditional extradition procedures with a simple system of surrendering criminals, on the basis of a European arrest warrant.

Nous appliquons un programme énergie pour la démocratie en vue de favoriser l'aide aux municipalités yougoslaves dirigées par des forces démocratiques, nous avons réagi positivement au Conseil "affaires générales" lundi dernier concernant la demande des forces démocratiques de Serbie en vue de la levée de l'embargo aérien, tant pour les avions internationaux que pour les avions de la compagnie aérienne yougoslave.
We have implemented an Energy for Democracy programme to support democratically governed municipalities in Yugoslavia. We reacted positively, at last Monday’s General Affairs Council, to the request made to us by democratic forces in Serbia that we should lift the air embargo, both for international aircraft and for aircraft belonging to Yugoslavia’s national airline.