Vertaling van "avons été fiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

fier
proud

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'exprimant lors de la conférence de presse commune, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Nous avons fait plus de progrès ces trois dernières années que lors des vingt années qui ont précédé; l'Ukraine devrait être fière de ce qu'elle a réalisé».
Speaking at the joint press conference, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker said: "More steps have been taken in the last three years than in the previous twenty; Ukraine should be proud of what it has achieved".

C'était un parlementaire canadien et vous, ses enfants et amis qui êtes ici aujourd'hui, avez raison d'être fiers de votre père, de votre beau-père ou de votre ami, comme nous avons été fiers de lui en sa qualité de parlementaire.
He was a parliamentarian of Canada and you, his family who are here today, have every right to feel the pride of your father, of your father-in-law, of your real friend that all of us felt for him as a parliamentarian.

Notre projet hydroélectrique d'Umbata Falls a été l'un des premiers choisis dans le cadre du nouveau processus de commercialisation. Nous avons été fiers en novembre dernier de signer un contrat avec le ministère ontarien de l'Énergie.
We were one of the first hydroelectric projects selected at Umbata Falls under the new marketing process, and we were proud last November to sign a contract with the Ontario Ministry of Energy.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accompli depuis lors.
We can be proud of what we have achieved since then.

J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.
I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.

Nous avons de nombreuses raisons d'être fiers de nous.
There are many things we can all be proud of.

En Europe, nous avons toutes les raisons d’être fiers de notre modèle social: l’économie sociale de marché, telle que nous la pratiquons, est une réussite.
In Europe, we have all reason to be proud of our social model: The social market economy we practice is a success story.

Permettez-moi de juxtaposer les deux questions: d'une part, nous avons de fiers soldats, ou, si on préfère, de fiers agents de police, et, d'autre part, il y a le projet de loi C-13.
Let me juxtapose the two issues: proud soldiers, proud police officers if we wish, and Bill C-13.

Nous avons été fiers que les 82 millions de dollars que nous avons investis dans le sport amateur mènent à la victoire que nous avons connue le week-end dernier quand le Canada a remporté 17 médailles.
We were proud that the $82 million we invested in amateur sports spelled out victory last weekend when Canada took home 17 medals.

Nous avons tous été ravis lorsque nous avons sauvé les liaisons internationales, Nous avons été fiers ces dernières années et très reconnaissants à la SRC d'avoir à Halifax un centre régional pour CBC Newsworld.
We were all delighted when we rescued international links. We were proud in recent years and very grateful to the corporation in recent years to have had a centre in Halifax for CBC Newsworld.