Traduction de «avons été analytiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur chimiste en développement analytique | ingénieure chimiste en développement analytique | chimiste analytique | ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique
analytical chemistry research analyst | chemistry analyst | analytical chemist | analytical chemistry scholar

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

TAC analytique | total admissible de capture analytique
analytical TAC | analytical total allowable catch

chimiste spécialiste de chimie organique et analytique [ spécialiste de chimie organique et analytique | chimiste organicien et analytique | chimiste organicienne et analytique ]
organic analytical chemist

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
clinical pharmacologist | expert in pharmacy | advanced pharmacist | specialist pharmacist

mesure (méthode analytique | mesure (méthode analytique)
measuring

communiquer des observations analytiques
impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Grâce aux mesures sur lesquelles nous avons voté aujourd’hui, nous allons assurer une meilleure protection des patients européens tout en leur apportant des informations plus analytiques concernant les effets indésirables des médicaments.
– (IT) Through the measures voted on today, we will ensure greater protection for European patients, while guaranteeing them more analytical information about the undesirable effects of certain medicinal products.

Nous avons besoin d’une étude analytique précise pour évaluer les effets secondaires.
We need an accurate analytical study assessing the side effects.

En ce qui concerne le contexte analytique, nous avons lancé début 2005 un projet de recherche sur les instruments de gestion des risques et des crises pour l’agriculture communautaire.
As regards the analytical background, at the beginning of 2005 we launched a research project on risk and crisis management instruments for EU agriculture.

En formulant ces questions, nous avons privilégié la méthode analytique afin d'éviter, dans la mesure du possible, tout malentendu quant à leur teneur exacte.
In formulating these questions, an analytical method has been chosen in order to avoid, as far as possible, misunderstandings as to the exact content of the questions.

Nous avons en effet souhaité poser les questions de la manière la plus analytique et exhaustive possible, en évitant entre nous toute idéologie.
It was our intention to ask questions as analytically and exhaustively as possible.

La technique des discours brefs, que le Parlement a choisie, nous oblige à les envisager comme un tout dont font partie les discours tenus hier et il y a un mois. Je le répète, tout comme nous nous sommes montrés synthétiques le mois dernier en présentant les grandes lignes, nous avons été analytiques aujourd'hui parce que le programme annuel doit être analytique.
The “short speeches” technique adopted by Parliament means that we have to view all our speeches as part of the same debate as the speeches made yesterday and last month, and I would stress that, whereas last month we laid down the general guidelines, this time our debate has been detailed, for an annual legislative programme must be detailed.

Nous avons donc recommandé que le Conseil donne son feu vert à l'examen analytique de la législation maltaise dans l'objectif de pouvoir entamer les negociations à la fin de l'année.
We have therefore recommended that the Council give the go-ahead to the screening of Malta's legislation with a view to enable the start of the negotiations at the end of the year.

Nous avons permis la création, dans le système canadien, d'un trop grand nombre d'unités analytiques à divers degrés d'administration étatique sans investir dans une unité analytique centrale solide du type dont nous avons besoin, c'est-à-dire un véritable centre de fusion.
We have allowed too many analytical units of varying degrees of polity to grow up in the Canadian system without investing in a strong core central analytical unit of the kind that we need, a real fusion centre, which is what ITAC was meant to be.

Nous avons besoin pour cela d’une analyse approfondie, qui requiert de meilleurs instruments analytiques et statistiques.
We need to conduct an in-depth analysis, which means that we need more effective analytical and statistical tools.

Je ne dis pas cela pour vous flatter mais j'estime que le débat que nous avons aujourd'hui est plus approfondi, plus analytique et plus détaillé que celui que nous avons eu devant la Chambre des communes.
I do not say this just to flatter the senators. I do feel that this debate has been more profound, more perceptive, and more analytic than in the House of Commons.