Vertaling van "avons été agréablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport agréable [ relation agréable ]
agreeable association

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

Hygrophore à odeur agréable
almond woodwax

personnalité agréable
agreeable personality

odeur agréable
pleasant odor | fragment odor | sweet odor

fini léger et agréable
light appealing finish

agréable à boire | qui se boit tout seul
easy drinking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été agréablement surpris de constater que de nombreux ministères de l'Éducation ont participé à cette initiative.
It was interesting that many departments of education were partners in that initiative.

Nous avons été agréablement surpris par la visite presque impromptue du premier ministre Ghiz et, bien sûr, nous avons parlé à M. Brown. Nous avons donc eu une introduction assez rafraîchissante des affaires énergétiques ici sur l'Île.
We had the pleasure of an almost impromptu visit with Premier Ghiz and of course Mr. Brown, so we have had a rather refreshing introduction to energy matters here on the Island.

Nous avons été agréablement surpris de constater à quel point la position des libéraux est proche de celle de notre gouvernement, au point que nous pouvons vraiment parler maintenant d'un consensus sur la position canadienne.
We were pleased to find so much common ground between the Liberal position and that of our government, so much so, that we can now truly say there is a consensus on a Canadian position.

Le 14 juin de cette année, nous avons été agréablement surpris lorsque le Conseil d’association a pris en considération les résultats du groupe de réflexion et exprimé sa volonté de rehausser le niveau des relations.
On 14 June this year we were pleasantly surprised when the Association Council took account of the results of the Reflection Group and expressed a willingness to upgrade relations.

Je dois dire que nous avons été très agréablement surpris par les réponses que nous avons reçues.
I must say that we have been very positively surprised by the responses we have got.

Depuis que j'ai pris charge de ce portefeuille, nous avons été agréablement surpris du degré élevé d'acceptation dont tous les programmes d'aide au développement des collectivités bénéficient partout au Canada.
Since assuming this portfolio, we were pleasantly surprised by the high degree of acceptance that all community futures programs had throughout Canada.

Nous avons été agréablement surpris par l'accueil qu'on nous a réservé à Washington.
We were pleasantly surprised by the reception we received in Washington.

Je reviendrai sur le sujet dans un instant ; je tiens, en effet, à remercier également tous mes collègues et surtout les rapporteurs, pour la collaboration agréable et intensive que nous avons connue jusqu'ici.
I will return to this in a moment, for I would also like to thank all my fellow MEPs, and especially the rapporteurs, for the pleasant and close working relationship so far.

- (EN) Les séances de nuit ne sont pas toujours ce qu'il y a de plus plaisant dans ce Parlement, mais je dois avouer que nous avons eu droit ce soir à un débat extrêmement agréable et positif.
– The night sessions are not always the greatest pleasure in the European Parliament but tonight, I must say, it has been an extremely pleasant and positive debate.