Vertaling van "avons établis afin " (Frans → Engels) :

— ou des règles que nous avons établies afin de pouvoir faire notre travail correctement —
— or Rules that we have established to bring forward our ability to do our job properly —

Depuis 2006, nous avons mis en place de nouvelles règles strictes favorables aux consommateurs pour les sociétés émettrices de cartes de crédit, nous avons établi un code de déontologie pour l'industrie des cartes de crédit et de débit afin d'aider les petites entreprises et nous avons créé un groupe de travail indépendant sur la littératie financière.
Since 2006, we have introduced strong new pro-consumer rules for credit card companies, established a code of conduct for the credit and debit card industry to help small business and created an independent task force on financial literacy.

Ce dernier a célébré son 50 anniversaire hier, le 12 mai, et, pendant tout l'été, il y aura des célébrations du partenariat que nous avons établi afin de surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord.
NORAD celebrated its fiftieth anniversary yesterday, May 12, and throughout this summer, there will be celebrations of the partnership we have shared in monitoring and defending the North American airspace.

En outre, nous sommes clairement conscients que nous devons respecter les calendriers que nous avons établis afin que, lors des prochaines élections au Parlement européen en 2004, bon nombre de pays qui sont candidats aujourd'hui puissent s'intégrer et participer à l'Union européenne.
We have all but achieved a common front on this issue. In addition, there is universal awareness of the need to abide by the timetable we set ourselves to ensure that many of today’s candidate countries can participate in the next elections to the European Parliament in 2004 and be represented in this House.

Nous avons établi une liste d'instruments financiers afin de garantir l'intégration de nouveaux produits dans le champ d'application de la directive.
We have drawn up a list of financial instruments to ensure that new products fall within the scope of the directive.

Deuxièmement, nous avons établi des réserves dans plusieurs parties du budget lorsque nous pensions que la gestion des fonds disponibles était insatisfaisante ; nous avons en particulier mis en réserve de grandes sommes d'argent en matière de politique extérieure et ce, afin que le montant final fasse l’objet d’un accord entre les deux branches de l’autorité budgétaire, accord basé sur l’idée de la réserve de performance.
Secondly, we have established reserves in several parts of the budget where we think management of the available funds is weak, in particular setting aside large sums in external policy and for the final amount to be agreed between the two arms of the budgetary authority based on the idea of the performance reserve.

Nous avons établi clairement que seul le consommateur importe dans notre Europe. Nous avons donc renforcé l'Agence pour la sécurité alimentaire afin d'envoyer un signal à ce service et nous avons engagé des ressources budgétaires adéquates en faveur des membres les plus faibles de nos sociétés afin de faire progresser la lutte contre le chômage.
We have made it clear that only consumers are important in our Europe, which is why we have strengthened the Food Safety Agency, in order to make a gesture at this point, and we have entered relevant appropriations to make up for social weaknesses in the budget, so that progress can be made in combating unemployment.

Afin de mettre en oeuvre nos engagements touchant la lutte contre le crime organisé transnational, nous avons établi à titre temporaire un groupe d'experts de haut niveau que nous avons chargés d'examiner les arrangements existants en matière de coopération bilatérale et multilatérale, de recenser les lacunes importantes et les options possibles pour améliorer la coordination et de proposer des mesures pratiques.
To implement our commitments in the fight against transnational organized crime, we have established a group of senior experts with a temporary mandate to look at existing arrangements for cooperation both bilateral and multilateral, to identify significant gaps and options for improved coordination and to propose practical action to fill such gaps.

Nous cherchons plutôt à savoir si, après avoir analysé un règlement, nos conseillers juridiques sont d'avis qu'il respecte les divers critères que nous avons établis afin que le comité puisse prendre une décision.
All we discuss is whether a regulation that has been analyzed by our counsel, in counsel's opinion, meets the various criteria that we have set out for this committee to make a decision.