Traduction de «avons établi mardi » (Français → Anglais) :

Le président (M. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Chers collègues, nous avons à l'ordre du jour aujourd'hui les ordres de renvoi de la Chambre des communes du mercredi 17 février 1999 et du mardi 18 février 1999 concernant M. Pankiw (Saskatoon—Humboldt) qui a été malmené, et concernant l'incident causé par les piquets de grève établis pour interdire l'accès aux édifices de la Cité parlementaire.
The Chair (Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Colleagues, the order of the day is the orders of reference from the House of Commons dated Wednesday, February 17, 1999 and Thursday, February 18, 1999 in relation to the matter of the molestation of Mr. Pankiw (Saskatoon—Humboldt) and in relation to picket lines established to impede access to the precincts of Parliament.

Nous avons établi, mardi, que l'article 18 impose aux entreprises des droits qu'elles devront peut-être payer avant de récupérer leur argent.
We established on Tuesday that clause 18 imposes a charge on companies that they would quite possibly have to pay before getting any money back.

Mardi prochain, le gouvernement présente son plan pour 1995, qui est établi dans une large mesure sur les discussions que nous avons tenues avec les Canadiens.
Next Tuesday the government will be presenting its plan for 1995 in large measure based on the things we have heard and discussed with Canadians.