Vertaling van "avons épuisé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Monsieur le ministre, nous avons épuisé notre temps, il est 6 heures.
The Chair: Mr. Minister, time has elapsed; it is 6 o'clock.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Nous avons épuisé notre ordre du jour.
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): I see that we have completed the agenda for today.

La Commission a joué son rôle en déployant les instruments de défense commerciale dans toute leur capacité, mais nous avons épuisé les possibilités offertes par notre législation actuelle.
The Commission has been doing its part, deploying trade defence instruments to their full force.

Nous avons tout dépensé, nous avons épuisé notre trésorerie, nous avons épuisé notre crédit, et maintenant la présente Assemblée vient nous dire que nous devons dépenser plus.
We have spent everything, we have exhausted our treasuries, we have exhausted our credit, and now the House comes along and says that we need to spend more.

- Nous avons épuisé notre ordre du jour et je déclare interrompue la session du Parlement européen.
– We have come to the end of our agenda, and I declare the session of the European Parliament adjourned.

Nous avons épuisé notre ordre du jour de ce lundi.
We have come to the end of our agenda for today, Monday.

Les problèmes que nous avons connus en Europe dans le domaine de la titrisation venaient du côté des acquéreurs aux États-Unis, mais la crainte a provoqué l’épuisement de notre propre titrisation.
European problems with securitisation came on the buy-side from the US, but fear has dried up our own securitisation.

Le vice-président (M. Paul Szabo): Nous avons épuisé notre ordre du jour relatif au budget supplémentaire.
The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): I believe those are our agenda items on supplementary estimates.

Permettez-moi de revenir sur.. (0940) Le président: Nous avons épuisé notre temps, monsieur le ministre.
If I could just go back and comment on (0940) The Chair: We're right out of time, Mr. Minister.

Franchement, nous avons dû épuiser notre créativité administrative pour y arriver.
Frankly, it strained our administrative creativity to get that done.