Vertaling van "avons énuméré plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons énuméré plusieurs choses qui, en fait, se résument à la collecte de données et à l'utilisation plus efficace des organismes comme celui que représente Mme Parsons—je ne veux pas laisser entendre que son organisme n'est pas efficace, mais il faudrait offrir un environnement où il puisse être utilisé plus efficacement—les établissements d'ordre national, ce qui est fait à l'heure actuelle, mais moins officiellement peut-être que cela devrait être le cas.
We listed several things that really boil down to providing data collection and using more effectively organizations such as that of Ms. Parsons—that's not to suggest her organization isn't effective, but providing an environment where it can be used more effectively—and establishing national standards, which is being done now, but on a less formal basis than maybe it could be.

En fait, quand nous avons énuméré les principes que le Conseil du Trésor et les groupes privés, notamment la FCEI, avaient utilisés pour élaborer la politique de recouvrement des coûts—et nous sommes l'un des fondateurs de cette politique qui était destinée à être une politique équitable et efficace—vous vous souviendrez que nous avons cité plusieurs fois le rapport du vérificateur général qui était concentré sur les frais dans l'agriculture.
In fact, when we listed the principles that Treasury Board and private sector groups, including the CFIB, put together to develop the cost recovery policy—and we're one of the founders of the cost recovery policy, to develop a fair and efficient cost recovery policy—you will recall that we cited several times the Auditor General's report, which focused on agriculture fees.

Il énumère plusieurs organismes qui, à ce qu'il dit, appuient le système de passeports, mais nous avons une liste beaucoup plus importante de personnes qui appuient le régime facultatif, qui est un régime canadien assurant la protection des Canadiens.
He lists off a whole number of organizations that he says support the passport system, but we have a much larger list of people who support the voluntary system which is a Canadian system that protects Canadians.

Nous avons entendu plusieurs de nos collègues énumérer des arguments à savoir pourquoi nous devrions appuyer ce projet de loi.
We have heard several of our colleagues set out arguments as to why we should support this bill.

Nous avons énuméré plusieurs dates critiques.
We've listed a number of critical dates.