Vertaling van "avons élargi notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons élargi notre programme de médicaments, ou nous le ferons au début de l'année prochaine, afin de pouvoir offrir gratuitement les médicaments aux patients qui sont en soins palliatifs.
We have expanded our drug program, or will be in the early new year, so that we will provide free drugs in the community to patients that are in palliative care.

Du côté de notre politique étrangère, nous avons élargi notre perspective diplomatique.
In foreign policy, we expanded our diplomatic perspective.

Mme Holmes : Nous avons élargi notre distribution en passant par des sociétés de course partout dans le monde.
Ms. Holmes: We have expanded our distribution through racing associations around the world.

Nous avons élargi notre politique horizontalement grâce à quelques apports importants relatifs aux conditions de production et d’utilisation des produits et services culturels par les citoyens européens.
We have expanded our policy horizontally with certain important admissions which have to do with the conditions of production and consumption of cultural products and services by European citizens.

Par une merveilleuse coïncidence historique, nous avons célébré notre unité à Berlin, la ville qui a symbolisé une Europe divisée et constitue aujourd’hui l’un des emblèmes de cette nouvelle Europe élargie et unie de 27 membres et de près de 500 millions de citoyens.
By one of those fortunate historical coincidences, we celebrated our unity in Berlin, the city that was the symbol of a divided Europe and is now a symbol of this new, enlarged, united Europe, with 27 Member States and almost 500 million citizens.

Nous avons élargi notre ordre du jour à des points essentiels de la lutte contre le terrorisme, et ce en coopération avec le Conseil et la Commission.
We have added essential aspects of counter-terrorism to our agenda, and that has been in cooperation with the Council and the Commission.

Nous avons amélioré notre législation et élargi l’éventail de nos instruments de politique.
We have improved our legislation and widened our policy instruments.

Nous, en tant que groupe, et afin de démontrer notre volonté, nous avons élargi l'horizon habituel de l'environnement, nous avons clairement soutenu l'environnement urbain, qui n'existait pas auparavant, nous avons accru l'intérêt pour le paysage et le milieu rural, nous avons également soutenu la participation des municipalités, qui ne figurait pas dans la proposition, et nous avons également soutenu, avec grand enthousiasme, la santé publique.
As a group, in order to demonstrate our willingness, we have broadened the usual horizons of the environment and we have added very clear support for the urban environment, which did not previously exist, we have increased interest in the countryside and the rural environment, we have also supported municipal participation, which did not feature in the proposal, and we have also supported public health with great enthusiasm.

En 2010, nous avons élargi notre partenariat pour le maintien de l'ordre au sein de l'équipe du Groupe de travail régional de Cornwall, qui comprend maintenant des membres de la GRC, de la Police provinciale de l'Ontario, du Service de police communautaire de Cornwall, du ministère du Revenu de l'Ontario et de l'Agence des services frontaliers du Canada.
In 2010, we expanded our policing partnership within the Cornwall Regional Task Force team, which now consists of officers from the RCMP, Ontario Provincial Police, Cornwall Community Police Service, the Ontario Ministry of Revenue and Canada Border Services Agency.

M. Parkin: Nous avons élargi notre échantillonnage aux quatre provinces de l'Atlantique pour les raisons que vous avez soulignées.
Mr. Parkin: We widened our sampling for the four Atlantic provinces for the very reasons you emphasized.