Traduction de «avons également présenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée
hypoeutectoid steels can also degenerate

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également présenté d'importantes propositions visant à réformer le financement de l'Union européenne.
We have also made important proposals to reform the way the EU is funded.

Ces propositions sont actuellement examinées par votre Parlement. Nous avons également présenté des propositions portant sur la cybersécurité, car, comme vous l’avez très justement souligné, nous sommes de plus en plus dépendants de l’internet.
We have also been making proposals on cyber security because, as you said rightly said, we are becoming more and more digitally dependent.

En outre, nous avons également présenté en commission - par l’intermédiaire d’un amendement personnel - une disposition visant à éviter toute charge bureaucratique excessive qui nuirait aux entreprises.
In addition, we also introduced in committee – through an amendment of my own – a provision that aims to avoid any excessive bureaucratic burden that would harm businesses.

Nous avons également adopté une loi sur la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile par les personnes qui fournissent des services Internet. Plus récemment, nous avons présenté la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, dans laquelle nous avons proposé des peines minimales obligatoires pour ceux qui sont reconnus coupables de crimes d'ordre sexuel à l'égard d'enfants ainsi que l'élimination de la déplorable pratique voulant que les agresseurs d'enfants puissent être réhabilités.
We have also legislated mandatory reporting of child pornography by Internet service providers, and recently, in the safe streets and communities act, we proposed mandatory minimum sentences for those who commit sexual offences against children as well as an end to the shameful practice of allowing pardons for child molesters.

C’est pourquoi, lorsque nous avons présenté au Conseil la proposition visant à aider la Hongrie sur la base de l’article 119 du traité et du règlement de 2002, nous avons également présenté une proposition visant à porter à 25 milliards d’euros le plafond maximal du mécanisme instauré par ce dernier.
That is why, at the same time as we presented the Council with the proposal to help Hungary, by using Article 119 of the Treaty and the 2002 Regulation, we also presented a proposal to raise the maximum ceiling of the facility established by the 2002 Regulation to EUR 25 000 million.

Je suis très heureux d’être en mesure de vous annoncer que nous avons également présenté des règles sur l’étiquetage car les produits alimentaires qui ne sont pas conformes à la directive 2006/215 doivent l’indiquer.
I am particularly pleased to be able to tell you that we have also introduced rules on labelling, because food products that are not compliant with Directive 2006/215 must carry an indication to that effect.

Nous avons également présenté, au nom du groupe UEN, des amendements visant l’introduction d’un système plus équilibré pour les aides au secteur des fruits secs, un système qui, tenant compte des différentes réalités de production présentes dans l’Union, établisse une répartition plus équitable des aides entre les États membres et une augmentation de l’aide par hectare par rapport à ce que propose la Commission.
We have also, on behalf of the UEN Group, tabled a number of amendments seeking to introduce a more balanced system of aid to the nut sector, a system which, taking into account the different production situations in the Union, establishes a fairer distribution of support between the different Member States and more aid per hectare than was originally proposed by the Commission.

Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à la députée que, dans le dernier budget que nous avons présenté, nous avons effectivement réitéré l'engagement de 8 p. 100 consenti à l'aide internationale, et nous avons également annoncé une somme supplémentaire de 300 millions de dollars.
Mr. Speaker, allow me to remind the member that in our most recent budget, we reiterated our 8% commitment to international aid, and we also announced $300 million in additional funds.

Nous vous avons également présenté la communication concernant la création d'une structure commune d'inspection.
We have also tabled a communication on the establishment of a joint fisheries inspection structure.

Nous avons également présenté à nos partenaires un document d'ensemble proposant des solutions à tous les problèmes en suspens, mais les Etats- Unis n'y ont pas encore répondu.
We have also tabled a comprehensive document to resolve all outstanding issues, to which the US has not yet responded.