Traduction de «avons également défini » (Français → Anglais) :

Nous avons également défini aujourd'hui des principes clairs afin d'optimiser le financement de la lutte contre le changement climatique: chaque pays doit apporter sa contribution financière en fonction de ses capacités; l'engagement total du secteur privé doit être obtenu grâce à la mise en place des conditions propices; et enfin, les fonds doivent cibler les pays les plus vulnérables».
We have also set out clear principles today to maximise the effectiveness of climate finance: everyone paying their share in line with their evolving capabilities; achieving the full involvement of the private sector by ensuring the right enabling environments; and targeting funds to the most vulnerable countries”.

Dans ce contexte, nous avons également défini le message que l'Union portera lors du sommet du G 20 qui aura lieu à Cannes au début du mois de novembre.
In this context, we also prepared the Union's message to the G20 Summit at the beginning of November in Cannes, France.

Nous avons également défini clairement les pouvoirs du ministre dans le processus de désignation.
We also propose to clearly limit the powers of the minister in the designation process.

Deuxièmement, nous avons également défini des exigences pour l’établissement de principes de subvention et pour la manière de mettre en place les ressources financières et techniques dans les États membres avec notre coopération.
Secondly, we have also set down requirements for establishing subsidy principles and for how the financial and technical resources are to be set up in the Member States with our cooperation.

Nous avons également défini et approuvé la nécessité d’instaurer rapidement une «taxe Tobin», c’est-à-dire une taxe prélevée sur les mouvements internationaux de capitaux et réservée au financement de l’aide au développement, et de mettre en place des mécanismes démocratiques destinés à réguler le système international.
We also laid down and approved the need to establish urgently the so-called ‘Tobin tax’, which is a tax on international financial transactions earmarked for development aid, as well as to establish democratic mechanisms for regulating the international system.

Tout d'abord, nous avons non seulement défini les actes criminels qui seront désormais punissables, mais nous avons également défini dans une annexe les dispositions spécifiques selon lesquelles les contrevenants pourront être inculpés.
First of all, we have not only defined the criminal acts that would henceforth be punishable but also set out in an annex the specific provisions under which offenders may be charged.

Nous avons également défini les problèmes qui se posent, à la page 5 de notre document, pièce 5.1.
We have also identified, on page 5 of our document, exhibit 5.1, the challenges.

Nous avons également défini une préférence pour le commerce.
We have also devised a preferential arrangement for the retail trade.

[Français] Nous avons également défini des indicateurs de rendement afin d'améliorer la méthode de travail par laquelle l'enquêteur identifie la ou les sources des problèmes et détermine les meilleurs moyens de les éliminer.
[Translation] We have also defined performance indicators, aimed at improving the work method used by our investigators to identify the source of the problems and the best ways to eliminate them.

Nous sommes nombreuses à les avoir rencontrées ; ensemble nous avons - les autres députés en ont parlé - défini des revendications mais nous avons également souligné nos responsabilités.
Many of us have met them; together – as other Members have mentioned – we have drawn up demands, but we have also put our own responsibilities on the table.