Traduction de «avons également choisi » (Français → Anglais) :

Nous avons également choisi des organismes nationaux représentant des clientèles considérables dans chaque province.
And we chose also national organizations that would represent many in each province.

Nous avons également choisi de voter contre la formulation de la deuxième partie du paragraphe trois, qui donne une image trop positive de l'harmonisation fiscale entre les États membres
We also chose to vote against the wording in the second part of paragraph 3, which gives too positive a picture of tax approximation between Member States.

Nous avons également choisi une approche très équilibrée pour la question orale comme elle était présentée et dans la résolution, et je pense qu'il est sage de ne pas ignorer ou nier que c'est important pour nous en tant que Parlement de prendre en compte ce qui se passe en ce domaine.
We also chose a very balanced approach in the oral question as it was tabled and in the resolution and I think it is wise not to ignore or deny that it is important for us as a Parliament to take account of what is happening in this field.

Nous avons également choisi de voter contre les amendements 2 et 3.
We also chose to vote against Amendments 2 and 3.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, nous avons également appris cette semaine qu'en 2009 le gouvernement a choisi de faire fi des constatations du Groupe d'étude sur les graisses trans et des recommandations des experts de Santé Canada et de se soustraire à sa promesse d'imposer un règlement fédéral pour limiter les quantités de gras trans contenues dans les aliments canadiens.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, we also discovered this week that in 2009, the government chose to ignore the findings of its Trans Fat Task Force and the recommendations of Health Canada experts and to back out of its promise to impose federal regulations to limit the levels of trans fats in Canadian foods.

Nous avons également choisi des produits qui nous semblaient très biodisponibles, c'est-à-dire très utiles au corps.
We also chose products that we felt were very bio-available that is, very useful to the body.

Nous avons également choisi de nous abstenir de toute discrimination liée à l’âge et avons dès lors abandonné aux États membres le soin de décider de l’introduction d’examens médicaux ou d’autres tests purement préventifs s’ils le jugent bon.
We have also opted to refrain from any age discrimination and have therefore left it up to the Member States to introduce medical or other purely preventive tests as they see fit.

Nous avons également choisi de conserver la période de transition de six mois prévue après l'entrée en vigueur de la directive.
We also chose to retain a transitional period of six months following the directive’s entry into force.

Comme il y a tellement d'inefficacité dans le système de santé, nous avons également choisi comment dépenser l'argent.
Because we have so much inefficiency within the health care system, we have also made choices on how we spend the money.

La date de ma visite traduit également l'importance qu'y accorde la Commission: nous avons volontairement choisi la période de la Journée internationale de la femme.
The timing of my visit also reflects the importance which the European Commission attaches to this issue, as a date close to International Women’s Day was deliberately chosen.