Traduction de «avons également beaucoup entendu » (Français → Anglais) :

Il en est beaucoup question dans le rapport MacKay et nous en avons également beaucoup entendu parler.
There is much discussion on this topic in the MacKay report, and we have also been hearing a lot about it.

Nous avons également beaucoup entendu parler des dispositions du projet de loi concernant le traitement des jeunes contrevenants.
We have also heard a lot about the bill's provisions for the treatment of young offenders.

Le président Juncker a également évoqué, lors du forum, l'importance des villes intelligentes: «Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
President Juncker also spoke at the forum on the importance of smart cities: "We have a lot to learn from one another.

Nous avons également beaucoup entendu parler de l'imputabilité et de son importance.
We've also heard a great deal about accountability and the importance of accountability.

Nous avons également beaucoup entendu parler de l’Europe sociale aujourd’hui, mais nous devons veiller à ce que l’Europe sociale s’applique à tout le monde et pas simplement aux travailleurs.
We have also heard considerable talk today about social Europe, but we have to ensure that social Europe applies to everybody and not simply to those who are in work.

- (NL) Monsieur le Président, nous en avons déjà beaucoup entendu dans ce débat et je ne tiens certainement pas à tout répéter, mais je pense que l'on peut distinguer deux questions fondamentales.
– (NL) Mr President, we have already heard a very great deal in this debate and I certainly would not want to repeat it all, but I think that two fundamental issues are at stake here.

Cette initiative a beaucoup à nous apporter, mais nous avons également beaucoup à perdre si nous échouons.
There is a lot to be gained with this initiative, but also a lot to lose if we are not successful.

Nous en avons tous beaucoup entendu parler au Royaume-Uni.
We have all in the United Kingdom heard much said on this.

Nous avons également beaucoup entendu parler de l'accréditation corrective que prévoit le projet de loi C-19.
We also heard a lot about the remedial certification procedure under Bill C-19.