Traduction de «avons également amélioré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'amortissement par fractions égales du prix d'achat majoré des frais d'amélioration
prime cost-plus addition method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En subordonnant l'octroi de fonds de l'UE à la mise en œuvre de changements structurels majeurs, nous avons non seulement contribué à garantir que les investissements publics soient sains, mais nous aidons également à améliorer la qualité de vie dans l'ensemble de l'UE, tout en mettant en place les conditions propices à la croissance et à la création d'emplois, conformément aux objectifs du plan d'investissement du président Juncker».
By linking the reception of EU funds to the implementation of key structural changes, we have not only contributed to guaranteeing sound public investments. We are also helping to improve quality of life across the EU, while setting the right conditions for growth and job creation, in line with the objectives of President Juncker's Investment Plan".

Nous avons également amélioré considérablement les définitions.
We also decidedly improved the definitions.

Nous avons également amélioré l’accès des producteurs à des avances de fonds de 3,3 milliards de dollars, ce qui aidera particulièrement nos éleveurs.
We have also improved producers' access to $3.3 billion of cash advances, a move that will help our livestock producers in particular.

Nous avons également amélioré le programme de paiements anticipés et débloqué 1 milliard de dollars supplémentaires en prêts à l'intention des producteurs de bétail de partout au Canada.
We have also improved the advance payments program, making an additional $1 billion in loans available to livestock producers right across Canada.

Par l'entremise du ministre des Finances et du ministre de l’Industrie, nous avons également amélioré le financement du Mécanisme de financement structuré pour le secteur de la construction navale.
We have also, through the Minister of Finance and the Minister of Industry, replenished the funding and added to the funding of the structured financing facility for the shipbuilding industry.

Nous avons également amélioré la collaboration entre les organismes responsables de la sécurité et du renseignement, tels que la GRC et le SCRS. [Traduction] Pour prévenir les attaques terroristes, le gouvernement a fait adopter la Loi antiterroriste et la Loi sur la sécurité publique, en plus d'intégrer de nombreuses stratégies sur la sécurité publique par l'intermédiaire de la politique de sécurité nationale.
[English] To prevent terrorist attacks, the government has passed the Anti-terrorism Act and the Public Safety Act and has integrated numerous public safety strategies through the national security policy.

Nous avons également amélioré le fonctionnement du marché intérieur en consolidant le principe de libre circulation et, ce faisant, nous avons favorisé la création progressive de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, de même que la mise en œuvre de la politique commune des transports.
We have also improved the functioning of the internal market by strengthening the principle of free movement and, in so doing, we have fostered the gradual creation of the area of freedom, security and justice, along with the implementation of the common transport policy.

Nous avons également amélioré et clarifié de manière considérable la définition du temps de travail.
We have also considerably improved and clarified the definition of working time.

Notre groupe soutient son rapport sans réserves. Les camions et les autobus polluent de plus en plus l'atmosphère pour la raison que nous avons fait beaucoup en ce qui concerne les émissions des voitures particulières. Nous avons également amélioré la qualité des carburants et créé des incitants fiscaux, comme Mme Myller vient de le dire.
Trucks and buses contribute to air pollution in ever greater proportions, as we have actually done a lot to reduce car emissions, for example by using better quality fuels and tax concessions, as Mrs Myller said.

Dans le passé, nous avons également amélioré nos normes en matière de droits de la personne en incluant des groupes auparavant exclus, qui avaient pu prouver qu'ils méritaient une attention particulière au sein de notre société.
In the past, we have also improved our national human rights standards by adding previously excluded groups who could illustrate that they met the definition of needing special consideration in our society.