Vertaling van "avons également ajouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également ajouté des dispositions sur la sécurité nationale et, en 2012, nous avons ajouté des outils pour mieux communiquer avec la population. Le NPD a voté contre toutes ces dispositions.
We also put in new provisions for national security issues, and in 2012, we put more in tools to better communicate with the public, and the NDP always voted against these provisions.

Nous avons également ajouté une disposition permettant de garantir aux patients résidant dans d'autres États membres l’égalité de traitement par rapport aux assurés de l’État membre dans lequel les soins sont prodigués.
We also introduced a provision so as to ensure that patients from other Member States shall enjoy equal treatment with the nationals of the Member State of treatment.

Premièrement, nous avons augmenté le nombre de semaines de prestations de cinq, nous avons également ajouté 14 semaines au Programme de travail partagé, et nous avons gelé les taux de cotisation.
We have increased the number of benefit weeks by five. We have also added 14 weeks to the work sharing program, and we have frozen contribution rates.

Premièrement, nous avons augmenté de cinq semaines le nombre de semaines admissibles, nous avons également ajouté 14 semaines au Programme de travail partagé et nous avons gelé le taux de cotisation.
First, we increased the number of eligible weeks by five, and we also added 14 weeks to the work sharing program and froze the premium rate.

Nous avons également ajouté au programme de travail les priorités en matière de communication, mais nous avons prévu une nouveauté en ce sens: nous proposons quelques-unes de ces priorités aux autres institutions pour que nous puissions contribuer ensemble à les promouvoir.
We have also inserted in the Work Programme the communication priorities, but have added a novelty in this respect: we propose a number of those priorities to the other institutions so that we can work together to promote them.

Nous avons également ajouté que cette aide devrait être versée à condition que la Yougoslavie continue à développer un État de droit et à coopérer avec le Tribunal pénal international de la Haye.
We have also arranged for the assistance to be paid out, provided that Yugoslavia continues to develop into a constitutional state and that the country continues to cooperate closely with the International Court of Justice in The Hague.

Nous avons quelque peu corrigé ce point en divers passages et nous avons également ajouté que le règlement devrait expirer en décembre 2005.
We have amended it slightly in several places and we have also inserted the stipulation that the regulation is to expire at the end of December 2005.

Nous avons également ajouté, pour appuyer cela, un autre amendement, l'alinéa 4.a) qui prévoit que deux membres de la commission non judiciaire soient résidents de la province pour laquelle la commission est constituée.
We have also added, in support of this, a substitute amendment, clause 4 (a), which adds the requirement for the two non-judicial commission members to be residents in the province for which the commission is established.

À la page 13, vous remarquerez que nous avons également ajouté ce que nous avons appelé des «problèmes», pas nécessairement des maladies mentales comme telles.
On page 13, you will note that we also added what we called ``problems,'' not necessarily mental illnesses per se.