Vertaling van "avons à étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des questions à étudier et un processus débouchant sur des actions concrètes
Issues for discussion and a process for action

électrode à étudier
working electrode

dossiers à étudier
areas for study

Questions stratégiques à étudier
Policy Issues for Consideration

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons amélioré l'accès aux services juridiques gratuits, investi dans les liaisons de transport, fait la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes, et aidé des milliers d'étudiants à circuler entre l'Europe et la région du Partenariat oriental.
We have improved access to free legal services, invested in transport links, promoted gender equality, and helped thousands of students to move between Europe and the Eastern Partnership region.

M. Geoffrey Robins: Nous n'avons pas étudié ce problème en particulier, mais nous avons étudié la question plus générale des prises et des rapports sur les prises, comme nous l'avons indiqué dans le chapitre.
Mr. Geoffrey Robins: We didn't look at that issue specifically, but we did look at the more generic issue of catch and catch reporting, as we've indicated in the chapter.

Nous avons pu étudier ces préoccupations en détail.
We have been able to study that in detail.

J’ai appris au détour de plusieurs conversations que M. Mulder suivait de près ce sujet et mes services et moi-même avons soigneusement étudié les différents amendements qui ont été proposés.
I know from various talks that Mr Mulder closely follows this topic, and my services and I have carefully assessed the different amendments that have been proposed.

Nous avons étudié ces motions et nous avons également étudié ce projet de loi article par article.
We examined these motions and we conducted a clause by clause study of this bill.

En effet, nous avons soigneusement étudié la situation et calculé les besoins au plus près.
Indeed, we have examined the situation very carefully and calculated very tightly.

Nous avons diligemment étudié les recommandations, nous avons tenu des débats polis sur les questions soulevées et nous avons relégué aux oubliettes toutes les recommandations sauf une, car elles semblaient trop radicales et trop révolutionnaires.
We have diligently studied the recommendations, we have held polite debates on the issues raised, and we have shelved all but one recommendation because the proposals seemed too radical and revolutionary.

Lorsque nous avons étudié nos coûts, nous ne nous sommes pas penchés sur le fond du projet de loi et des exigences qu'il nous impose; nous avons simplement étudié nos processus, la précision, la collecte et l'affichage de l'information.
When we looked at our costing, we did not look at the substance of what the bill might require us to do; we looked at simply our process, prescribing the information, collecting it and posting it.

Le sénateur Milne et moi-même avons déjà été dans une situation où nous n'avons pas étudié chaque article individuellement et nous avons tout fait en bloc.
Senator Milne and I have been party to a situation where we did not go individually by each of these clauses and we did them en bloc.