Vertaling van "avons vraiment hâte " (Frans → Engels) :

J'ai été très heureux, monsieur Glover, de votre franchise au sujet de votre situation et de la quantité d'informations additionnelles que vous avez promis de nous fournir dans le document que vous avez mentionné et nous avons vraiment hâte de le recevoir.
I was really pleased, Mr. Glover, with your frank statement of where you are and the amount of additional information that you have promised you would give us in the document that you refer to, and we will really be looking forward to that.

Je le répète, nous avons vraiment hâte d'amorcer des discussions en ce sens.
As I said, we're actually anxious to get into these discussions.

Nous avons vraiment hâte de passer à l'action. Je voudrais donc proposer que le comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux.
With that, I'll just move that the committee retain, as needed and at the discretion of the chair, the services of one or more analysts from the Library of Parliament to assist it in its work.

Nous avons vraiment hâte de travailler en étroite collaboration avec vous et nous nous réjouissons que vous apportiez votre soutien, comme par le passé, au rôle important que peut jouer le Parlement sur ce terrain extrêmement sensible.
We very much look forward to working closely with you, and to your support, as you have given in the past, to the important role Parliament can play in this extremely sensitive field.

Nous avons vraiment hâte d'entendre le ministre nous faire part de l'orientation que le gouvernement a l'intention de prendre et, espérons-le, nous annoncer les solutions à court et à long terme qui seront adoptées pour résoudre cette crise.
We certainly look forward to hearing from the minister about the direction that the government will take and, hopefully, about the short-term and long-term solutions to that crisis.

Le sénateur Stratton: Nous avons vraiment hâte de voir cette politique et je vous souhaite bonne chance.
Senator Stratton: We look forward to the day we see the policy. Good luck.