Vertaling van "avons vivement apprécié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepte avec une profonde gratitude [ accepte en l'appréciant vivement ]
accepts with deep appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vivement apprécié votre témoignage.
We appreciated that very much.

Dans l'exercice de nos fonctions de parlementaires à l'étape de la deuxième lecture, je tiens à dire que nous avons vivement apprécié le niveau de coopération exceptionnel durant les audiences du comité ainsi que l'appui et l'aide que le personnel de Parcs Canada nous a donnés pour faciliter le plus possible notre travail de parlementaires tout au long du processus législatif.
During this portion of our parliamentary role at second reading, I would like to state our appreciation for the outstanding levels of co-operation during the committee hearings and the support from Canada Parks personnel and their input in making our jobs as parliamentarians possible throughout the legislative process.

Nous avons pu avoir des bonnes discussions et nous avons eu l'impression que les dirigeants de la communauté juive au Venezuela apprécient vivement le soutien qu'ils ont reçu du Canada.
It was the opportunity for some good discussions, and our sense certainly was that the leadership of the Jewish community in Venezuela very much appreciate the support they've received from Canada.

Permettez-moi de vous redire que j’ai vivement apprécié le climat de coopération que nous avons instauré en 2005, sur la base duquel je compte poursuivre nos travaux en 2006 afin de garantir la mise en œuvre ferme et heureuse de notre programme de travail.
Let me again mention my appreciation of the fruitful cooperation we have had in 2005. I look forward to building on it in 2006 to make sure that our work programme is implemented with determination and success.

Bien entendu, nous avons envisagé cette possibilité mais, en principe, à cause de la négociation avec l'autre partie, le Conseil, je ne peux accepter ces amendements bien que j'en comprenne le point de vue et que je les apprécie vivement.
Of course, we are giving this possibility our consideration but, in principle, because of the negotiations with the other party, that is, the Council, I cannot accept these amendments although I understand their approach and I have enormous sympathy for them.

Le gouvernement apprécie vivement cet appui qui nous a permis d'adopter une position ferme (1445) Nous avons fait valoir que ce qui importait le plus était le maintien de l'espèce.
It is deeply appreciated by the government and has allowed us to take a strong position (1445 ) We have said that sustaining the species is what matters most.