Traduction de «avons visité quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visiter à l'improviste [ passer voir quelqu'un ]
drop in [ drop on ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous sommes allés en Alberta, nous avons visité quelques éleveurs et, sur une parcelle d'une acre, nous avons vu quelque 9 000 têtes de bétail.
While travelling in Alberta, we visited a few livestock producers, and on an acre of land we saw something like 9,000 head.

La situation nous a été démontrée en Europe, où nous avons visité quelques fermes.
That was demonstrated to us in Europe when we visited some farms there.

Le sénateur Sibbeston et moi-même avons visité quelques localités des Territoires du Nord-Ouest en mars 2005.
Senator Sibbeston and I also visited some locations in the Northwest Territories in March of 2005.

M. David Price: Est-ce que cela s'applique à toutes vos installations, même les petites bases, parce que nous avons visité quelques petites bases qui n'appartiennent peut-être pas à l'armée de l'air?
Mr. David Price: Does this apply to anything you have in terms of small bases, because we visited some small bases that perhaps were not air force?

Nous avons visité quelques réserves, et c'est partout un enjeu énorme: les services communautaires sont extrêmement importants, surtout pour les femmes.
We've travelled to some of the reserves and that is a huge issue: the community-based services are extremely important, particularly to women.

Non seulement nous avons pu visiter les camps dans lesquels les Roms vivent dans des conditions tout à fait médiocres, mais nous avons aussi vu quelques exemples frappants.
We were able to visit not only settlements where Roma live in extremely poor conditions, but also to see some good examples.

- (ES) Monsieur le Président, à l’occasion de la visite que nous avons faite au Guatemala il y a quelques mois, nous avons pu constater à quel point il s’agissait d’une période sensible pour le Guatemala et, en particulier, pour les accords de paix.
– (ES) Mr President, when we visited Guatemala a few months ago, we witnessed what a delicate time it was for Guatemala and, in particular, for the peace agreements.

Puisque la résolution fait état de la récente visite que nous avons faite au Nicaragua, je voudrais communiquer quelques données qui illustrent la situation de ce pays.
Given that a simple reference was made in the resolution to our recent visit to Nicaragua, in order to provide illustrative evidence of the situation in this country, I would like to point out that Nicaragua is currently the poorest country in Continental America.

- (EN) Monsieur le Président, la discussion que nous avons aujourd'hui est importante vu les circonstances : l'administration américaine est en place depuis quelques mois, nous attendons la visite du président Bush à Göteborg en juin et nous avons les premières idées de la Commission sur la politique étrangère et de sécurité commune.
– Mr President, this is an important debate to hold at this juncture, after the first few months of the US administration, with the visit of President George Bush to Göteburg in June and the Commission's initial thoughts on the common foreign and security policy. So where are we today?