Vertaling van "avons utilisé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons utilisé notre intérêt pour raconter des histoires de cette manière, et nous n'avons pas traité Internet simplement comme un autre moyen de faire de la publicité en faveur d'un autre média que nous trouvons plus important.
We have treated our storytelling in that way and not treated the Internet as simply some kind promotional thing to support some other medium that is more important.

- Des pressions proviennent de ce que nous avons modifié notre façon d'utiliser la terre, et de ce que nous exploitons parfois les ressources naturelles à un rythme plus rapide qu'elles ne peuvent se reconstituer, comme dans l'exemple des réserves halieutiques.
- Pressure is coming from the changes in how we utilise land, and when we exploit natural resources at a rate faster than they can be replenished, for example fish stocks.

Jamais nous n'avons utilisé notre drapeau, le fleurdelisé, pour participer à ce genre de manifestation disgracieuse en cette Chambre.
We never used our flag, the fleur-de-lis, to take part in this disgraceful demonstration in the House.

Nous avons utilisé notre souveraineté et avons consenti au Traité no 2. Le mot « consentement » est inscrit au début du traité.
We utilized our sovereignty and consented to Treaty No. 2. The word “consent” appears at the outset of the treaty.

Nous avons de l'argent et essentiellement nous avons utilisé notre budget de services votés.
We have money, and basically we've been using our A-base funding.

Comme nous avons pu le constater au cours des dernières décennies, l'utilisation intensive des ressources mondiales met notre planète à rude épreuve et menace la sécurité d'approvisionnement.
As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply. Continuing our current patterns of resource use is not an option.

Nous avons utilisé notre vote pour exprimer un avis différent sur d’autres points également.
On other points, too, we have used our vote to express a different view.

Nous pouvions voir la tempête approcher et nous avons pris des mesures décisives à toutes les étapes de la crise, en utilisant tous les outils législatifs à notre disposition.
We saw the storm clouds coming. And we took decisive action at every stage of the crisis, exhausting every legislative tool at our disposal.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

Nous avons utilisé notre technologie pour traiter avec des grandes industries, ici, au Canada.
We have used our technology to deal with major industries here in Canada.