Vertaling van "avons une parfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Avon
Avon (geographic location)

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons respecté parfaitement les lignes directrices.
We respected absolutely the guidelines.

Nous avons le parfait exemple de fonctionnement au Québec.
Quebec is a perfect example of how that can work.

Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.
This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.

Nous avons tous parfaitement conscience aujourd’hui que les profits ne peuvent cesser de croître indéfiniment. Or, la même chose s’applique certainement au domaine de la moralité.
We are all too aware now that profits cannot continue to rise indefinitely, and the same thing can surely be said in the field of morality.

Je dis ceci en particulier parce que, lors de l'adhésion de plusieurs pays -- l'année dernière ainsi qu'en 2004 -- nous avons dit: «Parfait, entrez donc; l'une des choses que nous devons faire ensemble, c'est aborder les problèmes des Roms».
I say this particularly because, upon the accession of a number of countries – last year, and also in 2004 – we said, ‘All right, come on in; one of the things we must do together is tackle the problems of the Roma’.

À l’accusation: «vous n’avez pas été neutres», je réponds: «Nous avons été parfaitement neutres».
To the accusation: ‘you have not been neutral’, I reply: ‘we have been perfectly neutral’.

Il y a toujours matière à amélioration dans tout, mais nous avons vraiment reçu des informations très exhaustives et nous avons été parfaitement impliqués dans les travaux en cours.
There is always room for improvement in anything, but we really did get very extensive information and involving us in the work going on was done very well.

Nous en avons un parfait exemple en la personne du ministre des Finances, qui est censé être le ministre responsable de la Saskatchewan.
A case in point is the finance minister masquerading as minister for Saskatchewan.

Nous avons un parfait exemple de cela dans les efforts qu'a déployés récemment le ministère des Affaires indiennes pour déménager son bureau régional de l'Atlantique de la petite ville d'Amherst, en Nouvelle-Écosse, vers un grand centre, ce qui entraînera le déplacement de 140 employés et de leurs familles.
A perfect example is the recent effort by Indian affairs to relocate its Atlantic regional office from the small town of Amherst, Nova Scotia, to a larger centre, which will result in the displacement of 140 employees and their entire families.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous avons été parfaitement clairs à ce sujet.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, we have been abundantly clear about this.