Vertaling van "avons une initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

rivière Avon
Avon River

délégué Avon
Avon representative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
Initiation of nurse controlled analgesia

retard à l'initiation de la miction
Hesitancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Ministre, d’une part, nous avons des problèmes de mobilité et, d’autre part, nous avons des initiatives européennes visant à stimuler la mobilité de l’emploi, laquelle, en ces temps très difficiles, représentera certainement une option pour de nombreux citoyens européens, en particulier les jeunes.
Minister, on the one hand, we have mobility problems and, on the other, we have Europe’s initiatives to boost job mobility which, in these very difficult times, will certainly be an option for many European citizens, especially young people.

Par ailleurs, nous avons trois initiatives d'envergure en cours: premièrement, les discussions de libre-échange avec l'Union européenne, dont j'ai déjà parlé; deuxièmement, notre initiative à l'égard de l'Inde, qui, pour l'instant, est de très bon augure; troisièmement, nos efforts pour que le Canada joue un rôle sur tout le continent américain, un peu comme celui que joue l'Australie sur le marché asiatique.
However, we have three major initiatives underway: first, the European Union free trade talks, as I addressed; second, our initiative with regard to India, which looks very positive at this point in time; and third, an effort to carve out for Canada a role in the Americas, not dissimilar to the one Australia already has with regard to the Asian marketplace.

J’ai déjà mentionné celle qui se concentre sur la pauvreté, mais en ce qui concerne la qualité et la quantité des emplois en Europe, nous avons l’initiative phare «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois» et, sous le pilier «Durabilité» de la stratégie Europe 2020, il y a également une initiative phare concernant la politique industrielle.
I already mentioned the one which focuses on poverty, but concerning the quantity and quality of jobs in Europe we have the ‘new skills in jobs’ flagship initiative; and under the sustainability pillar of Europe 2020, there is a flagship initiative on industrial policy.

Nous avons plusieurs initiatives qui prévoient et organisent la coopération entre les pays producteurs en Amérique latine et en Afrique de l’Ouest afin de mettre fin au trafic de cocaïne.
We have several initiatives which foresee and arrange cooperation between producer countries in Latin America and in Western Africa in order to stop cocaine trafficking.

À l'OMC, nous avons l'initiative «Tout sauf les armes» et cette initiative devrait être la norme.
In the WTO, we have the 'Everything But Arms' issue, and that should be the standard.

Sur la côte Ouest, nous avons l'initiative du Pacifique, qui vise à intégrer les pêches commerciales.
On the west coast, we have the Pacific initiative to integrate commercial fisheries.

Étant donné que nous avons même initié cette mission, nous avons la crédibilité pour en parler.
Given that we were responsible for initiating this mission, we can speak with credibility about it.

Le rôle de mon ministère est d'aider à combler l'écart en matière d'emploi en s'assurant que les Autochtones disposent des compétences nécessaires pour se préparer en vue de l'emploi, pour se trouver de l'emploi et pour maintenir un emploi durable maintenant et à l'avenir (1625) [Traduction] À l'heure actuelle, nous avons deux initiatives portant sur des programmes de main-d'oeuvre qui aident à améliorer considérablement les perspectives d'emploi des autochtones: la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones et le Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones.
My department's role is to help close the employment gap by ensuring that aboriginals have the skills they need to prepare for, find and keep sustainable employment now and in the future (1625) [English] At this time, we have two labour market program initiatives that are helping to significantly improve employment outcomes for aboriginal people: the aboriginal human resources development strategy and the aboriginal skills and employment partnerships program.

Depuis 2002, nous avons une initiative de 40 millions de dollars pour aider à régler la crise.
Ever since 2002 we have had a $40 million initiative to try to help with this issue.

Nous n'avons aucune initiative spécifique concrète en la matière, nous ne sommes donc pas fermés à l'hypothèse d'une initiative des organisations non gouvernementales qui nous serait proposée dans ce domaine durant notre présidence.
We have no specific, concrete initiatives in this area but that does not mean that we are closed to the idea that an initiative proposed to us by NGOs in this area might be considered during our presidency.