Traduction de «avons une délégation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]
delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]

délégation PE [ délégation du Parlement européen ]
EP delegation [ delegation of the European Parliament ]

délégation parlementaire
parliamentary delegation

délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE
Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]

délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]
delegating up [ reverse delegation | delegation up ]

délégation de la Commission | délégation de la Commission européenne
Commission Delegation | European Commission delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des délégations dans le monde entier, qui éclipsent toutes les missions nationales; nous avons, au nom près, des ambassadeurs de l’UE; et à présent, une fois de plus, nous voyons qu’un rapport régularise après coup ce qui est devenu une pratique habituelle depuis de nombreuses années dans l’Union européenne.
We have delegations around the world, which dwarf any of the national missions; we have, in all but name, EU ambassadors; and now once again we see that a report is belatedly regularising what had become practice over many years in the European Union.

– (EN) Monsieur le Président, puisque nous avons une délégation du Congrès national du peuple dans l’hémicycle, je tiens à dire que j’espère que M. Wang Ying-Fan recevra notre très fort message lui disant que nous attendons de la Chine une attitude plus active dans la recherche d’une solution à la crise birmane.
– Mr President, while we have a delegation from the National People’s Congress in the public gallery, can I also say that I hope Mr Wang Ying-Fan will take a very strong message from this House that we expect China to be more active in bringing about a solution to the problems in Burma.

– (EN) Monsieur le Président, dans la mesure où nous avons une délégation du Parlement de l’Afrique du Sud dans la tribune, pourrions-nous leur demander d’apporter un message de cette Assemblée par lequel elle condamne le régime de Mugabe au Zimbabwe ainsi que nos attentes concernant l’Afrique du Sud, à savoir qu’elle doit introduire des mesures appropriées pour le bien de ce pays?
– Mr President, as we have a delegation from the South African Parliament in the Gallery, could we ask them to take back from this House a message of condemnation of the Mugabe regime in Zimbabwe and our expectation that South Africa should bring in appropriate measures to bring about change for the better in that country?

- Nous avons une délégation qui y participe.
– We have a delegation participating in that.

M. Ranald Quail: La délégation de pouvoirs est certainement un point soulevé dans le rapport de la vérificatrice générale, et à mon avis, nous avons une délégation financière appropriée du ministre et accordée au poste de directeur exécutif, et c'était en place.
Mr. Ranald Quail: Delegation of authority was certainly a point raised in the Auditor General's report, and from my point of view, we do have a proper financial delegation from the minister and to the position of the executive director through, and that was in place.

Dans la section centrale, c'est-à-dire à la tribune du Gouverneur général, nous avons une délégation parlementaire de la Croatie, dont les membres font partie de la section Croatie-Canada du Réseau des femmes parlementaires.
In the centre or the Governor General's gallery is a parliamentary delegation from Croatia. The delegates are members of the Croatia-Canada Women Parliamentarians Network.

.nous avons une délégation du Parlement européen pour les relations avec le Canada. Cette délégation est présidée par M. Pietro Antonio Di Prima, de l'Italie.
- we have with us today a delegation from the European Parliament for Relations with Canada, led by Mr. Pietro Antonio De Prima of Italy.

Nous avons une délégation du comité des affaires internes du Bundestag allemand, qui est accompagnée par l'ambassadeur d'Allemagne, Son Excellence Sulimma.
We have a delegation from the Internal Affairs Committee of the German Bundestag, accompanied by the Ambassador of Germany, His Excellency Ambassador Sulimma.

Nous avons un accord avec la Colombie-Britannique et, à l'heure actuelle, nous avons une délégation de pouvoir pour nous occuper des enfants de ma bande.
We have an agreement with British Columbia, and right now, at this stage, we're working on delegated authority in basically dealing with children from my community.