Vertaling van "avons un sérieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use

jeu sérieux
serious game

risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur
high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons de sérieux problèmes de sécurité nationale sur notre côte, mais le système de sécurité maritime a toujours fait face à de sérieux problèmes sur notre côte.
There are serious problems with domestic security on our coast, but there have always been some serious problems with the marine safety system on our coast.

En fait, le comité a estimé que nous avons un sérieux problème d'adoption, puisque 30 000 enfants attendent d'être adoptés.
In fact, the committee suggests that there is a " serious adoption problem in Canada," with 30,000 children waiting to be adopted.

C’est pourquoi nous avons de sérieux doutes sur l’intérêt de ce processus.
This is why we have out doubts about this process.

D’un autre côté, nous avons un sérieux problème d’intégration quand M. Erdoğan, à l’occasion d’un discours en Allemagne, déclare que tous les Turcs possédant la nationalité allemande doivent avant tout être loyaux envers la Turquie.
However, when Mr Erdoğan says in a speech in Germany that Turks who have German nationality owe their primary loyalty to Turkey, we have a serious problem as far as integration is concerned.

− (PT) Nous avons de sérieux doutes quant au contenu général des propositions adoptées dans le cadre de cette résolution du Parlement européen, raison pour laquelle nous avons voté contre.
− (PT) We have serious doubts about the general content of the proposals adopted in this European Parliament resolution, which is why we voted against it.

Dans le Canada atlantique, nous avons un sérieux problème parce que pour quitter la région ou pour y retourner, nous avons affaire à une compagnie qui est littéralement en situation de monopole.
In Atlantic Canada we have a serious problem because it's literally a monopolistic company we're dealing with in terms of flying from here to home or flying back.

D'autre part, nous avons de sérieux doutes quant au fait de faire des anciennes colonies des régions ultrapériphériques.
On the other hand, we have serious doubts as to whether or not former colonies should be declared outermost regions.

Nous avons un sérieux problème de politiques sociales.
We have a serious conflict of social policies.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement en conviendra sûrement avec moi, nous avons un sérieux problème si nous ne pouvons même pas envoyer notre flotte en mer.
Senator Forrestall: Surely, honourable senators, the Leader of the Government will agree with me that it is a serious matter when we cannot even put our fleet to sea.