Traduction de «avons un scénario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

Avon
Avon (geographic location)

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un scénario dans le cadre duquel nous n'en sommes pas tout à fait au modèle cadre ni à celui de la réglementation, et nous demandons donc au commissaire, dans l'exercice de ses pouvoirs, de rester entre les deux.
We have a scenario where we're not quite at the framework model and we're not into regulation, and we're asking the commissioner, in exercising his powers, to straddle the fence.

«Je n'exclus aucune hypothèse», a déclaré le président de la Commission, poursuivant: «Dans tous les cas, la Commission est prête: nous avons préparé un scénario détaillé en cas de «Grexit», nous avons un scénario d'aide humanitaire, et nous disposons d'un scénario pour faire face au problème maintenant, en gardant la Grèce dans la zone euro. [...] Je préfère de loin que la Grèce demeure parmi les pays dont la monnaie est l'euro, mais je ne peux pas empêcher un «Grexit» si le gouvernement grec ne fait pas ce que nous attendons de lui, en respectant la dignité du peuple grec.
I do not exclude any hypothesis", the Commission President said, and continued: "The Commission is prepared for everything: We have a "Grexit" scenario prepared in detail; we have a scenario as far as humanitarian aid is concerned, and a scenario on how to deal with the problem now, keeping Greece in the Euro area (.) I am strongly in favour of keeping Greece in the Euro but I can't prevent a "Grexit" if the Greek government is not doing what we are expecting it to do and respect the dignity of the Greek people.

Ce qui est intéressant, c'est que normalement nous avons le scénario inverse, c'est-à-dire que les députés de l'opposition demandent que le gouvernement présente un projet de loi.
It is interesting. Normally we would have the reverse scenario where opposition members would be demanding that the government bring forward a bill.

Par conséquent, nous avons quatre scénarios possibles.
Therefore, we have four possible scenarios.

C'est la raison pour laquelle nous avons huit scénarios pleinement définis et élaborés, au lieu de 18.
That's the reason we have eight that are fully defined and fully developed right now, as opposed to 18.

Dans le cas de Gozo, île voisine de celle de Malte, nous avons un scénario de double insularité.
In the case of Gozo, Malta’s sister island, we have a scenario of double insularity.

Nous avons par exemple été stupéfaits d’apprendre, par les temps qui courent, l’existence d’une étude réalisée par la direction générale de l’emploi et l’Eurofund présentant deux scénarios pour l’industrie textile et prévoyant la perte de 20 à 25 % des emplois au sein de la Communauté d’ici 2020, tandis qu’un troisième scénario évalue même cette perte à 50 % des emplois actuels du secteur sur le territoire de l’Union européenne.
For example, we were startled to learn, in this day and age, of a study by the Directorate General for Employment and the Eurofund which presented two scenarios for the textile industry, predicting the loss of 20 to 25% of Community jobs by 2020, while a third scenario even suggested we would lose 50% of current jobs in the sector within the European Union.

Nous avons des scénarios selon lesquels un échec de l’adoption de la "Constitution" conduirait à un désastre, ceci en ayant peut-être à l’esprit les intérêts des employeurs de l’Union.
We have scenarios being created in which failure to adopt the ‘constitution’ will result in disaster, perhaps with the interests of the Union’s employers in mind.

Ensuite, nous avons le scénario "faites-les embarquer", indépendamment du fait que l'avion décolle ou non.
Then of course there is the ‘get them on board’ scenario, irrespective of whether the plane is going to leave or not.

Mme Sherwood : Nous avons deux scénarios différents.
Ms. Sherwood: We have two different scenarios.