Traduction de «avons un registre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

registres
Registers (qualifier value)

registre des coups de pied
Kick chart

registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin [ Registre du vote au bureau du directeur du scrutin | registre des votes reçus au bureau du président d'élection | Registre du vote au bureau du président d'élection ]
Record of Voting in the Office of the Returning Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces registres sont-ils totalement inutiles, ou s'ils ont une certaine utilité, pourquoi ne devrions-nous pas avoir un registre d'armes à feu si nous avons un registre automobile?
Is it totally useless or if it is serving a purpose, why should we not have a gun registry if we have a car registry?

C’est une bonne journée pour l’Europe, pour le Parlement européen en tant qu’institution, et pour la Commission, parce que nous avons réussi à faire démarrer un registre de transparence commun.
This is a good day for Europe, for the European Parliament as an institution, and for the Commission because we have succeeded in getting a common transparency register off the ground.

Les négociations entre le Parlement européen et la Commission concernant le registre de transparence sont un succès et nous avons maintenant produit un excellent résultat.
The negotiations between the European Parliament and the Commission in relation to the transparency register are a success and we have now produced an excellent result.

En tant que groupe, nous appuyons l’amendement déposé par un autre groupe qui exige que l’argent dépensé en lobbying soit également consigné dans le registre de transparence; nous avons l’intention de soutenir cet amendement.
As a group, we favour the amendment brought forward by another group requiring that the money spent on lobbying should also be listed in the transparency register; we intend supporting this amendment.

N’oubliez pas qu’en 2005, nous avons aussi lancé un registre de transparence, appelé alors «registre des lobbyistes» et maintenant «registre des représentants d’intérêts», qui a évolué en un registre commun avec le Parlement.
Do not forget that in 2005 we also launched a transparency register, then called the ‘lobbyist register’ and now the ‘register of interest representatives’, which has now developed into a joint register with Parliament.

Je vous rappelle la règle: nous avons un registre spécial pour déclarer une fois pour toutes les intérêts financiers, ce qui évite, à chaque débat, de devoir déclarer les éventuels intérêts financiers.
I will remind you of the rule: we have a special register with which to declare once and for all any financial interests, thus obviating the need to declare any possible financial interests at every debate. Therefore, if you want to avoid any disagreement, complete the register properly.

Lorsqu'on examine le projet de loi, on s'aperçoit qu'il était très maigre au départ. Il y est question d'un registre et sitôt qu'on utilise ce mot, on soulève toutes sortes de craintes tout simplement parce que nous avons le registre des armes à feu qui a coûté des millions de dollars à administrer, et certains diraient même des milliards de dollars.
We are dealing with a registry and as soon as the word “registry” is mentioned, it conjures up all types of red flags simply because we have the gun registry that has cost millions of dollars, some would say billions of dollars, through administration.

Nous n'avons donc pas tenu compte de cela. M. Boyd Campbell: Dans la plupart des provinces.Je sais qu'au Manitoba nous avons un registre pour ce genre de choses.
So we haven't considered it in that Mr. Boyd Campbell: In most provincial jurisdictions.I know in Manitoba we have a registry for those sorts of things.

Nous avons un registre au Canada, qui est géré par l'Association canadienne de normalisation; c'est Trish Chartrand qui y enregistre le plan et le certificat de validation d'une tierce partie dans le Registre des GES ÉcoProjets.
We have a registry here in Canada managed by the Canadian Standards Association and Trish Chartrand in the CleanProjects Registry. She registers the plan and the third-party validation certificate.

Nous avons des registres, et nous avons une bonne idée de la population métisse de base et de l'ampleur de nos collectivités.
We do have registries, and we certainly do have a good comprehension ourselves of base numbers and our own communities.