Vertaling van "avons un dicton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

délégué Avon
Avon representative

rivière Avon
Avon River

proverbes météorologiques | dictons météorologiques
weather proverbs | weather lore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un dicton selon lequel la recherche c'est ce que l'on fait lorsque l'on ne sait pas ce que l'on fait.
We have a quote saying research is what we do when we don't know what we're doing.

En Autriche, nous avons un dicton qui dit que l’orchestre ne joue que s’il est payé.
In Austria, we have a saying: if you do not pay up, the band does not play.

En Autriche, nous avons un dicton qui dit: «Faut-il vraiment attendre que quelque chose arrive pour que quelque chose se passe?». En d’autres termes, faut-il attendre qu’un accident se produise pour tirer des leçons?
In Austria, we have a saying, and it goes as follows: ‘Does something always have to happen before something happens?’ In other words, does there always have to be an accident before we learn anything?

Dans mon pays, nous avons un dicton pour décrire ce genre de chose: «La montagne a accouché d’une souris».
In my country in these instances we have a saying: ‘The mountain laboured and brought forth a mouse’.

Au Royaume-Uni, nous avons un dicton qui dit «nécessité est mère d’invention» et nous avons ici l’Union européenne, mère d’inefficacité, qui n’apporte aucune nécessité, mais qui impose une nouvelle invention.
In the UK we have a traditional saying ‘necessity is the mother of invention’ and here we have the EU, mother of inefficiency, providing no necessity but forcing a new invention.

Nous avons un dicton qui nous rappelle que la nécessité est mère de l'invention.
There is an English saying that necessity is the mother of invention.

Nous avons un dicton, chez nous, qui dit ceci: «Nous pouvons sortir un Gaspésien de la Gaspésie, mais jamais sortir la Gaspésie d'un Gaspésien».
We have a saying where I come from: you can take the Gaspésien out of Gaspé, but you can't take the Gaspé out of the Gaspésien.

Nous avons un dicton dans le monde agricole selon lequel si le gouvernement nous aide une fois, nous survivrons.
There is a saying on the farm that if government helps once we will survive.

D'ailleurs, j'inviterais le député à écouter la période de questions quand ils essaient de dire que nous faisons de l'ingérence et qu'il y a de la politique là-dedans. Nous avons un dicton en français qui dit que quand on crache en l'air, ça nous retombe sur le nez.
I would, moreover, encourage the hon. member to listen in question period when they are trying to accuse us of interference and politicking.