Traduction de «avons un consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

prise de décision par consensus
decision-making by consensus

décision par consensus
decision by consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons d'abord que nous avons un consensus et que le Sénat sous sa forme actuelle n'a pas l'appui de bien des gens dans ce pays.
First, let us say that we have a consensus that the existing Senate is not supported by many people in this country.

Je voudrais poser quelques questions simplement pour voir si nous avons un consensus, et comme le hansard ne peut pas mentionner les hochements de tête, j'en prendrai note, parce que je pense qu'il est temps de chercher ce consensus.
I'd like to ask some questions just to see if we have a consensus, and because the Hansard can't pick up head nodding I'll note when I see head nodding, because I think it's time for us to look for that consensus.

Le président: Nous avons un consensus?
The Chairman: We have a consensus?

Je crois que nous avons un consensus.
I think I see a consensus on this.

En sommes-nous au point où nous avons un consensus?
It's a good point whether or not we're at a point where we have consensus.

En quoi avons-nous besoin d'un nouveau consensus pour le développement?
Why do we need a new Consensus on Development?

Puisque nous avons comme consensus politique de ne pas avoir de perte en capital, pourquoi ne pas scinder la dette grecque et permettre ainsi au gouvernement grec de gérer l’avenir et, à ce médiateur, au fond, d’apurer le passé avec une restructuration?
Since the political consensus we have reached is not to allow capital losses, why not split the Greek debt up and thus allow the Greek Government to manage the future and this mediator basically to sort out the past through restructuring?

Nous avons un consensus solide au sein de l'Union, et cela signifie que nous avons une approche commune.
We have a strong consensus within the Union and this means we have a common approach.

Il est donc futile de parler d’un consensus sur la Constitution dès lors que nous n’avons aucun consensus sur la solidarité dans nos esprits et dans nos cœurs et que la Russie peut s’acheter non seulement un gazoduc, mais aussi les responsables politiques européens.
Therefore, talk about a Constitutional consensus is futile while we have no consensus of solidarity in our minds and hearts, and while Russia can buy not only a gas pipeline, but also European politicians.

- Sur la base de ces deux interventions, nous avons un consensus.
– On the basis of the two contributions we have a consensus.