Vertaling van "avons un chantier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
building equipment mechanic | heavy equipment mechanic | building equipment servicer | construction equipment technician

chef de chantier | directeur de chantier | ingénieur-directeur du chantier
agent

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

grutier de chantier [ grutière de chantier | opérateur de grue de chantier | opératrice de grue de chantier | grutier en construction | grutière en construction ]
construction crane operator

chantier de construction [ chantier de bâtiment | chantier ]
construction site [ site | job site | jobsite | project site | construction field ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, nous avons des chantiers navals au Québec—et l'un de ces chantiers a maintenant fait faillite—et à Saint John.
As you know, we have shipyards in Quebec—and one of their shipyards has now gone into bankruptcy—and in Saint John.

Nous avons le chantier naval le plus moderne du monde et pourtant il ne s'y passe rien.
We have the most modern shipyard anywhere in the world sitting idle.

Maintenant que nous avons beaucoup d'activité, par exemple dans la construction — nous avons le chantier du casino et des projets d'infrastructure —, les gens commencent à dire : « Eh bien, je travaille, pourquoi ne travailles-tu pas?
Now that we have a lot of activity such as construction happening in the community: the casino is under construction, we have infrastructure projects.

Nous avons un chantier naval, des armateurs, des pêcheurs et une administration maritime.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.

C’était une sorte de d’héritage que nous avons apporté à une Europe unie et qui se reflète dans les petites et moyennes entreprises qui sont prospères aujourd’hui, mais qui est contenu également dans le potentiel - y compris le potentiel humain - des trois chantiers navals dont nous sommes en train de discuter.
This was a kind of dowry, which we brought to a united Europe, and this can be seen in the small and medium-sized enterprises that are performing well today, but is concealed also the in potential – including the human potential – that resides in the three shipyards we are discussing today.

Monsieur Schulz, nous n’avons pas dit que les chantiers devraient être fermés.
Mr Schulz, we did not say that the yards should be shut.

En juillet de cette année, la Commission est parvenue à la conclusion que les derniers plans de restructuration ne garantissaient pas la viabilité des chantiers navals mais, encore une fois, conscients de l’importance de la question pour l’économie polonaise et pour la société polonaise, nous, à la Commission, nous nous sommes montrés flexibles et nous avons offert deux mois supplémentaires pour que de nouveaux plans définitifs soient présentés pour le 12 septembre.
In July of this year the Commission came to the conclusion that the latest restructuring plans did not ensure the viability of the shipyards, but, again, conscious of the importance of the issue for the Polish economy and for Polish society, we, the Commission, showed flexibility and offered two more months for new final plans to be presented by 12 September.

− (EN) Madame la Présidente, la Commission est bien consciente de l’importance historique des chantiers navals polonais. C’est pourquoi nous avons énormément travaillé pour trouver une solution qui permettra de restructurer le secteur de manière à fournir des moyens d’existence aux régions concernées.
− Madam President, the Commission is well aware of the historic importance of the Polish shipyards, and that is why we have been working very hard to find a solution that will allow the restructuring of the sector in a way that provides a livelihood for the regions concerned.

Comme les sénateurs le savent, nous avons des chantiers navals en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard ainsi qu'à Terre-Neuve et au Labrador.
As honourable senators know, we have shipyards in British Columbia, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador.

Ici, au Canada, nous avons les chantiers navals les plus modernes qui existent. Il y en a au Québec, chez moi à Saint John, Nouveau-Brunswick, à Terre-Neuve et à Vancouver.
We have the most modern shipyards in Quebec, back home in Saint John, New Brunswick, in Newfoundland and right through to Vancouver, and what happens?