Vertaling van "avons un administrateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

administrateur à titre complétif | administrateur des biens non administrés | administrateur, administratrice des biens non administrés
administrator de bonis non

administrateur de télécommunication | administrateur télécoms | administrateur de télécom | technicien en télécommunications/technicienne en télécommunications
telecommunication administrator | telecommunications administrators | telecommunications administrator | telecommunications engineering technician

Avon
Avon (geographic location)

administrateur de sécurité sociale | administrateur sécurité sociale | administrateur sécurité sociale/administratrice sécurité sociale | administratrice de sécurité sociale
benefits officer | community services director | social security administrator | social security advisor

engagement de l'administrateur [ caution des administrateurs de successions | assurance-garantie des administrateurs de successions ]
administration bond [ administrator's bond ]

Institut des administrateurs de sociétés [ ICD | Institut des administrateurs des corporations | Institut des administrateurs des corporations du Canada ]
Institute of Corporate Directors [ ICD | Institute of Corporate Directors in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du conseil du FMI — nous avons l'administrateur actuel, et j'ai agi à titre d'administrateur pour le Canada de 1995 à 2001 —, une question se pose à savoir s'il devrait s'agir d'un conseil de surveillance ou d'un conseil d'administration.
With respect to the board of the IMF — we have the current executive director and I was executive director for Canada from 1995 to 2001 — there is a question as to whether it should be a supervisory board or an operating board.

Nous avons des administrateurs de cinq grandes banques et cinq administrateurs indépendants qui représentent notamment les coopératives de crédit, les succursales du Trésor de l'Alberta et les sociétés de fiducie.
We have directors from five major banks and five independents, including the credit unions, Alberta Treasury branches, and trust companies.

Nous savons que nous avons d'excellents professeurs et que nous avons des administrateurs, qui donnent davantage que ce qui leur est demandé.
We know that we have excellent teachers and administrators who give more than what is asked of them.

Les aspects touchant aux régimes de rémunération et les dispositions de gouvernance relatifs à la rémunération des administrateurs et des gérants de sociétés cotées doivent être régis par des principes éthiques et déontologiques empêchant les situations telles que celles que nous avons connues récemment, lorsque des primes ont été octroyées aux gestionnaires d’entreprises qui ont immédiatement fait faillite par la suite ou se sont trouvées confrontées à de graves difficultés.
Issues relating to remuneration regimes and governance arrangements with regard to the remuneration of the directors and managers of listed companies must be governed by ethical and deontological principles that do not allow situations such as those experienced in the recent past, with the awarding of management bonuses in companies that immediately afterwards filed for bankruptcy or were found to be in serious difficulties.

Nous n'avons pas le droit d'imposer notre point de vue à l'IASCF (c'est la prérogative des administrateurs indépendants), mais nous soumettons des propositions d'amélioration des mécanismes de gestion pour éviter que, comme le disent les Irlandais, l'organisation ‘loses the run of themselves’ (perde le contrôle).
We have no right to impose our view on the IASCF − this is up to the independent trustees − but we are making it our submission to improve the governance arrangements. I would just point out this basic fact before everybody, as we might say in Ireland, ‘loses the run of themselves’ in this particular area.

Nous avons proposé de limiter à 50 le nombre de véhicules administrés par un administrateur externe, et à 4 le nombre de sociétés.
We proposed to limit the number of vehicles administered by an external manager to 50, and the number of companies to 4.

Imaginons que nous avons un administrateur de société à Winnipeg et qu'il y a un problème concernant les conditions de travail à Sarnia; est-ce que compte tenu de ces responsabilités, cette administrateur a quelque chose à voir avec les activités de Sarnia, est-ce que sa responsabilité criminelle pourrait être reconnue?
So if we have an officer of a corporation in Winnipeg, the working conditions relate to an issue in Sarnia, and that officer, as a part of his or her responsibilities, has nothing to do with the Sarnia operation, would this not impose criminal liability on the officer in Winnipeg?

Nous avons des champions nationaux dans différents secteurs - pas uniquement dans celui de l’énergie, mais aussi dans celui des télécommunications - qui sont souvent encore des champions nationaux de propriété publique, dans lesquels l’État joue un double rôle, de contrôleur et d’administrateur direct de l’entreprise.
We have national champions in certain sectors – not just energy, but also telecommunications – which are often also national champions under public ownership, in which the State finds itself playing the dual role of controller and direct acting manager of companies.

Nous avons des administrateurs à la Banque du Canada, et une série de personnes nommées à de puissants organismes quasi judiciaires et au conseil d'administration de grandes sociétés.
We have directors at the Bank of Canada, a host of appointees to powerful quasi-judicial panels and boards of large corporations.