Vertaling van "avons traversées depuis " (Frans → Engels) :

En regardant les chiffres, j'ai remarqué qu'au cours des deux plus grosses récessions que nous avons traversées depuis la Seconde Guerre mondiale — la crise de 1981-1982 et celle de 1990-1991 —, le taux de chômage des femmes était en baisse.
In fact in the two biggest recessions we have had in the post-war period the 1981-82 recession and the 1990-91 recession women's unemployment rates went down.

Compte tenu des turbulences que nous avons traversées depuis lors, je comprends que d’aucuns désirent une révision de notre ligne de conduite.
Given the stormy waters we have traversed since then I understand the desire of some to review our course.