Vertaling van "avons travaillé environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère de l'Environnement [ ministère de l'Environnement et du Travail | Environnement et Travail | Department of the Environment | Nova Scotia Water Resources Commission ]
Nova Scotia Environment [ NSE | Department of the Environment | Department of Environment and Labour | Environment and Labour | Nova Scotia Water Resources Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous dire dans mon cas que, l'année dernière, nous avons travaillé environ neuf mois et demi.
I can tell you in my own situation that last year we worked about nine and a half months.

Depuis que nous avons acheté la centrale, le 11 mai, nous avons recruté environ 400 personnes pour travailler sur le site.
Since we acquired the facility on May 11, we have recruited something in the order of 400 young people to the site.

Lorsque nous avons terminé tout ce travail, nous avons pris environ un mois pour rédiger le rapport.
When we were finished all that, we retired for about a month to write the report.

Pouvez-vous me dire si les travaux de notre comité — nous avons travaillé environ deux semaines sur le projet de loi — ont été pris en considération par le ministère au moment de restructurer le projet de loi?
Can you tell me whether the work of our committee—we worked for about two weeks on this piece of legislation—was considered by the department in your restructuring of this bill?

Il est également essentiel d’assurer que les travailleurs soient protégés des substances cancérigènes – environ 8% de tous les cancers sont causés par une exposition à des carcinogènes au travail – et nous avons besoin de limites contraignantes pour la silice cristalline, source potentielle de maladies invalidantes et d’affections pulmonaires fatales.
It is also vital to ensure that workers are protected from cancer-causing substances – around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work – and we need binding limits on crystalline silica, which can cause disabling illness and fatal lung disease.

Depuis 1997, l’Union européenne travaille à un objectif de 12% d’énergie renouvelable à l’horizon 2010, mais à l’heure actuelle, nous n’avons réalisé que la moitié environ de cet objectif.
Since 1997, the European Union has been working towards the objective of 12% of renewable energy balance by 2010 but, to date, we have achieved only half of that goal.

Nous avons essayé, il y a environ un an, lorsque le document de travail de la Commission sur ce thème a été présenté, de trouver un compromis sur ce sujet difficile et très sensible.
About a year ago, when the Commission submitted its working document, we attempted to reach a compromise on this very difficult and sensitive issue.

Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots), parce que la Suède s'était opposée à cette publication.
We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication.

Aussi avons-nous été très déçus de constater que l'on n'avait pas publié, depuis un an environ, les résultats du travail sur les zones sensibles (hot spots) , parce que la Suède s'était opposée à cette publication.
We were therefore very disappointed to see that the results of the work carried out a good year ago on hot spots was not published because Sweden opposed any such publication.

Nous avons reçu environ 1 600 appels téléphoniques à notre bureau la semaine dernière, par l'intermédiaire du bureau du ministre, et 96 p. 100 de ces gens étaient en faveur d'une loi de retour au travail. Quatre-vingt-seize pour cent des Canadiens demandent au gouvernement d'adopter une loi de retour au travail, tandis que seulement 4 p. 100 appuient la grève.
We received telephone calls in our office, through the minister's office, approximately 1,600 inquiries in the last week, of which 96% said they want back to work legislation; 96% of Canadians are asking this government to put back to work legislation in while only 4% support the strike.