Vertaling van "avons transmis notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons transmis notre aide surtout par l'entremise d'organisations internationales et non gouvernementales telles que la Croix-Rouge, CARE, Unitarian Services Canada, et ainsi de suite.
The assistance has been channelled primarily through non-governmental and international organizations, such as the Red Cross, CARE, Unitarian Services Canada, and so on.

Maintenant, ce qui est important pour dépister les gens, ces 400 et quelques qu'on a identifiés comme étant peut-être à risque, c'est que nous avons transmis notre manière de faire au département pour qu'il puisse faire la même chose que nous pour les dépister.
What is important for identifying people — the 400-plus individuals we have identified as being potentially at risk — is that we have passed on our methods to the department, so that it can use the same process to identify them.

Nous vous avons transmis notre document sur le tard et n'avons pas eu le temps de le faire traduire.
We got our document in a little late and we didn't have it translated.

Les citoyens de Campanie nous ont transmis très clairement le message suivant l’année dernière: «Nous avons demandé de l’aide à tout le monde, nous avons frappé à toutes les portes, ici, dans notre province et dans la région, dans toute l’Italie et auprès du gouvernement italien; nous sommes à chaque fois revenus les mains vides.
The people of Campania told us the following very clearly last year: ‘We have appealed to everyone for help and knocked on all manner of doors, here in our province and the region, across Italy and amongst the Italian Government, and everywhere, we came away empty-handed.

Nous avons transmis notre message.
The text of it is available and in front of you. Our message is delivered.

Nous avons transmis notre proposition aux pays ACP pratiquement en même temps qu'à nos États membres.
We forwarded our proposal to the ACP countries at practically the same time as to our Member States.

Nous vous avons transmis notre avis après la première lecture en juillet dernier et nous attendons maintenant que la présidence espagnole nous adresse sa position commune avant la fin juin, si nous voulons respecter les souhaits de la Commission d'adopter ce texte d'ici à la fin de l'année.
We gave you our first reading opinion in July of last year and we now look to the Spanish Presidency to send us a common position by June of this year, if we are to meet the Commission's target of adoption by the end of this year.

Deuxièmement, lors de la précédente législature, nous avons - démonstration unique en son genre de notre pouvoir- transmis à la justice des faits punissables.
Secondly, we passed punishable offences to the courts in a one-off show of strength during the last parliamentary term.

Nous avons entendu des représentants de toutes les branches des forces armées et nous avons entendu beaucoup de commentaires très puissants que nous avons immédiatement.Je peux vous assurer d'une chose, dans notre cas nous avons transmis l'information immédiatement à notre caucus.
We heard from every branch of the service, and we had a lot of very strong comments that we immediately.I can tell you this, that in our case we immediately took the information back to our caucus.