Traduction de «avons tout lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Puisse la Colombie fleurir en tout lieu [ Floreat Columbia ubique ]
May Columbia flourish everywhere [ Floreat Columbia ubique ]

entrer dans tout lieu de travail
enter any work place

Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu
People Respecting Individual Diversity everywhere

le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons travaillé d'arrache-pied avec les sociétés de location de voitures pour que les citoyens de toute l'UE soient traités de façon équitable lorsqu'ils louent une voiture - quel que soit le pays dans lequel cette location a lieu.
We worked hard with the car rental companies to guarantee that people across the EU can rent a car and are treated fairly – no matter where in the EU they rent a car.

– (DE) Nous avons tout lieu de nous réjouir des nouvelles règlementations pour le marché intérieur financier car elles entraîneront des améliorations et une sécurité accrue pour les investisseurs.
– (DE) The new regulations for the internal financial market are to be welcomed because they mean improvements and greater security for the investor.

Nous avons tout lieu de croire que la législation suédoise, suivie par la législation belge, pourront servir de modèle solide et valable pour le reste de l’Europe.
We can in fact have confidence that Swedish legislation, followed by Belgian legislation, can set a sound and healthy pattern in the rest of Europe.

J'en ai parlé avec mon propre conseiller moral, et j'en ai aussi parlé à diverses personnes dont je respecte tout à fait l'opinion et qui ne sont pas d'accord avec moi, mais je pense qu'en tant que Canadiens nous avons tout lieu d'être fiers de ce que nous avons fait.
I've talked to my own faith adviser about that, and I've also talked to a number of people whose opinions I respect greatly who disagree with me, but I think it's a proud moment for Canada that we've come this far.

Nous avons tout lieu de croire que des milliers de Canadiens se sont pliés à cette demande.
We have reason to believe many thousands of Canadians did comply.

Nous avons tout lieu de nous réjouir de l'adoption de la Charte des droits et libertés dans notre grand pays.
Today, we have much to celebrate because of the Charter of Rights and Freedoms in our great country.

Mais, je le répète aujourd’hui, nous avons tout lieu d’être fiers des conditions dans lesquelles nous avons franchi cette étape importante pour l’Europe.
Let me reiterate today, however, that we all have every reason to be proud of the conditions in which we have entered this phase, which is so crucial for Europe.

Bref, nous avons tout lieu d’être optimistes pour le sommet de Zagreb du mois prochain.
We may also adopt a more optimistic attitude towards the summit to be held next month in Zagreb.

C’est une évolution tout à fait positive, et nous avons tout lieu de remercier le rapporteur, M. Koch, pour le travail qu’il a réalisé sur ce sujet.
This is extraordinarily positive, and there is cause to thank the rapporteur, Mr Koch, for the work he has put in on this issue.

Se référant à cette consultation avec les partenaires sociaux, M. Flynn a déclaré: "C'est un domaine dans lequel nous, en Europe, avons réalisé beaucoup de choses et nous avons tout lieu de nous féliciter, ce dont je ne manquerai pas de faire état le 9 mars 1995 lors du Sommet mondial de Copenhague pour les questions sociales.
Commenting on this consultation with the Social Partners, Mr. Flynn said, "This is an area where we in Europe have achieved much, and have much of which to be proud, and I shall be saying so to the World Social Summit in Copenhagen on 9 March 1995.