Traduction de «avons tous écouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous écouté attentivement le Gouverneur général nous faire lecture du discours du Trône.
We all listened carefully and attentively to the throne speech as was read by the Governor General.

Monsieur le Président, nous avons tous écouté attentivement les observations de notre collègue.
Mr. Speaker, we all listened with interest to our colleague's comments.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons tous écouté le programme de la Présidence suédoise avec beaucoup d’intérêt et de gratitude.
– (ES) Mr President, President-in-Office of the Council, we have all listened to the Swedish Presidency’s programme with great interest and appreciation.

Nous les avons tous écoutés. Nous avons probablement dans notre pays façonné la meilleure législation qui soit lorsqu'il s'agit de protéger le Canadien moyen contre des gens qui ne sont pas Canadiens, des gens perçus comme venant dans ce pays pour nous nuire.
We have probably crafted in this country some of the best legislation when it comes down to the protection of the average Canadian from people who are not Canadian, the people who are perceived to have come to this country to do us harm.

Ceci vaut également pour le discours que vous avez prononcé ici ce matin, que nous avons tous écouté avec bienveillance et avec un sentiment de confiance pour les prochains mois.
That also goes for the speech you held here this morning, which we all listened to and noted with great goodwill and also with a feeling of confidence for the next few months.

Nous avons toujours transmis ce message à nos homologues chinois et nous avons toujours écouté attentivement leurs opinions, et nous faisons tous les efforts possibles pour comprendre leur position dans un esprit de respect mutuel.
We have consistently passed this message on to our Chinese counterparts and listened carefully to their views, and we make every effort to understand their position in a spirit of mutual respect.

Nous avons tous écouté très attentivement les différents acteurs: l’industrie - de grande et de petite envergure -, les régulateurs, les contrôleurs, les investisseurs, les travailleurs et les consommateurs.
We all have listened very carefully to all different stakeholders: industry, large and small; regulators; supervisors; investors; workers and consumers.

- (EN) Monsieur le Président, aujourd’hui, nous avons tous écouté et débattu.
Mr President, we all listened and debated today.

Il y a beaucoup d'autres aspects de la situation du Kosovo dont nous pouvons parler car nous avons tous écouté CNN, nous avons lu les journaux et nous menons ce débat depuis fort longtemps.
There is much more that we can talk about with Kosovo because all of us have watched CNN, we have read the news and we have been part of this debate for a long time.

Nous avons tous écouté avec intérêt les interventions des rapporteurs.
We have all listened with interest to what the rapporteurs have told us.