Vertaling van "avons tous reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tous reçu la circulaire de M. Sterckx et de ses amis.
We have all received the circular from Mr Sterckx and his friends.

La semaine dernière, nous avons tous reçu une correspondance volumineuse et très détaillée affirmant de façon très sérieuse que certains éléments, qui ont été mis au jour après les auditions réalisées par la commission, étaient de nature à remettre en question l’éligibilité de l’un des deux candidats.
Then, last week, we all received some substantial, highly detailed correspondence making very serious allegations about matters that came to light after the committee hearings, which would raise major doubts about the eligibility of one of the two candidates.

Je voulais vous le rappeler pour que les choses soient claires. Nous avons demandé le rapport final d'évaluation du risque concernant le nombre d'agents de bord, un document daté du 13 juillet 2003, et nous l'avons tous reçu.
We've asked for the flight attendant ratio risk assessment final report, dated July 3, 2003, and we have all received that.

C’est la manière dont j’ai compris la chose, après avoir reçu la proposition et après avoir lu la législation existante - et les innombrables lettres que nous avons tous reçues - plus d’une fois.
This is how I understood it, after I received the proposal and after I read the existing legislation – and the innumerable letters we have all been receiving – more than once.

Nous avons tous reçu, j'en suis sûr, des lettres disant que ces réglementations sont irréalisables, encombrantes, coûteuses et bien trop complexes.
We all, I am sure, have letters saying that these regulations are impracticable, cumbersome, costly and far too complex.

Cet organisme s'enorgueillit de faire valoir le message qu'il a reçu, et que nous avons tous reçu, à savoir que nous devrions tous faire preuve de générosité.
This organization prides itself in enhancing the message that they received, as we all have received, that generosity should be a mark of each and every one of our lives.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais une fois encore revenir sur la télécopie que nous avons tous reçue de notre collègue van Hulten avant le vote et qui a trait à la question de savoir s'il faut continuer de siéger le vendredi.
– (DE) Mr President, I should like to return once again to the fax, which Mr Van Hulten made available to all of us before the vote, and which concerns the issue of whether sittings should continue to be held on Fridays.

Avant l'ajournement d'été, en juin, nous avons tous reçu un livre décrivant les services fournis aux Canadiens, lesquels ont des effets sur leur vie de tous les jours.
Before Parliament recessed last June, we all received a book outlining the services provided to Canadians, services that impact on their day-to-day lives.

Nous avons tous reçu le vaccin; nous sommes tous ici et nous sommes tous en santé.
We all got the vaccine; we are all here; and we are all healthy.

La présidente: Je tiens à préciser que la comparaison entre tous les codes provinciaux se trouve dans le code provisoire qu'on a fait circuler cette semaine et — j'ai reçu le mien lundi — après l'annexe, et également dans la reliure noire que nous avons tous reçue au moment du début de notre étude.
The Chairman: I would point out that the comparison of all the provincial codes is in the draft code that was circulated just last week — I got mine on Monday — at the back of the appendix, and also in the black binder that we all got when we began our study.