Traduction de «avons tous exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tous exprimé notre horreur face à ce qu'un bon nombre d'entre nous avons vu arriver à la télévision au World Trade Centre.
We all express our horror at what many of us saw happening on television at the World Trade Centre.

Nous avons tous exprimé nos condoléances aux familles.
We have all expressed our condolences to the families involved.

Voilà les sentiments que nous avons tous exprimés à la Chambre, devant le courage dont font preuve les gens qui manifestent actuellement dans la rue, avec l'appui de toutes nos collectivités.
There are the sentiments expressed by all of us in the House and the courage shown by the people who are on the streets and who are standing up right now, and the support of all of our communities.

Lorsque nous avons entendu l'exposé des représentants du Bureau du gouverneur général, nous avons tous exprimé notre mécontentement lié au fait que nous n'avions pas un budget clair sous les yeux.
When we had the presentation of the Governor General's office, we all expressed some frustration that we didn't have a clear budget in front of us.

Nous avons tous exprimé nos inquiétudes quant aux dommages causés à notre environnement par l’activité humaine.
We have all expressed concern about the damage done to our environment by human activity.

Vous-même avez fait des remarques. Nous avons tous exprimé nos frustrations, frustrations par le genre d'attitude que l'on rencontre de nouveau, je veux parler du fait que l'on fasse obstacle au travail de l'équipe de transition qui a formulé d'intéressantes recommandations, acceptées par Santé Canada, mais qui ne seront pas appliquées.
I know we have frustrations with this, and I think if that kind of attitude is being held up here, to go against the actual transition team that made great recommendations and was in fact accepted by Health Canada, then I'm sorry.

Je voudrais dire tout d’abord que ce processus doit continuer parce que nous sommes tous égaux. Nous avons tous le droit de nous exprimer et nos précurseurs, les Suisses, se sont également exprimés en faveur de l’Union européenne dans un référendum au cours duquel ils ont décidé de rejoindre Schengen.
I would like to say, firstly, that this process must continue, because we are all equal, we all have the right to express ourselves, and our precursors, the Swiss, have also expressed themselves in favour of the European Union in a referendum in which they decided to enter Schengen.

Les discussions sur le Moyen-Orient ont été tellement nombreuses, lorsque nous avons tous exprimé notre horreur devant cette descente aux enfers et exposé notre approche commune d'une reprise politique et de la construction d'une paix durable.
There have been so many debates on the Middle East when we have all expressed our horror at the descent into the abyss and our shared approach to political recovery and the building of a durable peace.

J'ai dit tout à l'heure, lorsque nous avons tous, en tant que candidats, été invités à nous exprimer pour cinq minutes, que j'estimais que nous devions faire plus de politique dans cette enceinte.
I said earlier today when we were all, as candidates, invited to speak for five minutes, that I felt we needed to do more politics in this House.